若储存超过12个月，使用前应检验产品质量。
When stored for more than 12 months, quality should be checked before use.
运用国标测定离子交换树脂，对旧树脂的酸碱处理不能限于国标中次数，应检验排出液中杂质含量；
The national standard is used to determine the performance of the ion exchange resin. acid and alkali of the old resin can not be limited to the number of times in the treatment of national standard.
世卫组织建议，每个存在感染风险的国家应至少建立一个可进行基本的黄热病血液检验的国家实验室。
WHO recommends that every at-risk country have at least one national laboratory where basic yellow fever blood tests can be performed.
焊接目测检验流程应符合P28 A-AL - 002的要求。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
在这一阶段的最后，课件应在它的部署环境中进行测试，所有功能应被检验。
At the end of this stage, the courseware should be tested in its deployment environment and all functionality should be verified.
假如我们想让孩子在某个方面有所改变，我们应首先检验一下，看看我们自己是否最好在这一方面变一变。
If there is anything that we wish to change the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
可以在船壳板、舱壁、甲板、墙壁等上开临时出入孔以便施工，应通过焊接对其进行适当的封闭并对其进行检验。
Temporary access openings may be provided on shells, bulkheads, decks, walls, etc. for convenience of works and to be closed in place by welding and inspected.
在关闭该对话框之前，应单击test按钮，以检验是否输入了连接和使用IBMDB 2UDBSAMPLE数据库所需的正确信息。
Before you close this dialog, make sure you click on the Test button to verify that you've entered the correct information to connect to and use the IBM DB2 UDB SAMPLE database.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
对于来料检验时发现的不合格物项，应评审与供货方的通讯记录。
Communications that are to take place with suppliers in the case of NC raised during receipt inspection activities.
产品在设计、工艺及材料有重大变化时应做型式检验。
In product design, process and material have a major change in type test should be done.
绝缘手套应定期检验电绝缘性能，不符合规定的不能使用。
Insulating gloves should be regularly inspected electrical insulation properties, non-compliance can not be used.
这些证书在1个月前已经过期了，根据SOLAS公约的规定，救生筏应每12月进行一次检验。
PSCO: I'm afraid these reports were overdue one months ago. According to the SOLAS Convention., the liferafts should be examined every 12 months.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
组织应建立和实施为了确保采购的产品符合所订要求所必须的检验或其它活动。
The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
氟塑料- 46交货时应附有质量检验单和产品合格证。
Fluorine plastic -46 delivery should be accompanied by quality inspection certificate and product certification.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
结肠直肠检查。50岁开始，每1 ~10年应做这项检验，视你的医生所用的检验方法而定。
Colorectal Screening. Starting at age50, this test should be performed every1 ~ 10years, depending upon the test your doctor USES.
设计输出应为采购、制造、检验、试验、装配、使用、维护和服务，提供必要的依据。设计输出应形成文件，文件包括。
Design output should provide necessary data for purchase, fabrication, test, assembly, use, maintenance and service. Documents should be established for design output, including.
检验条款合同中应如何规定？
How will the clause of inspection be stipulated in the contract?
在交付后，买方应就以下方面立即检验供应产品。
Buyer shall inspect the product supplies hereunder immediately after delivery.
使用泄漏集装箱收取注册工厂禁止食用的肉类产品或其它不可食用的肉类产品，应被检验员拒绝。
Leaking containers presented for pick-up of condemned and other inedible meat products in registered establishments shall be rejected by inspectors.
从事无损检验(nde)、检查和试验工作的人员，应严格遵照适用于相关检验活动的文件化程序要求，开展相关工作。
Personnel involved with NDE, inspection and performance test activities carry out their duties strictly in accordance with documented procedures applicable to the relevant activity.
起始物料的生产商/供应商检验报告应有负责人签名，其应具备适当的资质和经验。
The certificate of analysis of the manufacturer/supplier of the starting material should be signed by a designated person with appropriate qualifications and experience.
起始物料的生产商/供应商检验报告应有负责人签名，其应具备适当的资质和经验。
The certificate of analysis of the manufacturer/supplier of the starting material should be signed by a designated person with appropriate qualifications and experience.
应用推荐