先予执行在行政诉讼中并未引起应有重视，也没有发挥出其应有的价值。
The prior execution has not been brought to attention as it nor given full play to its value in administrative actions.
冯小刚意识到电影首先是一种特殊的商品，而商品必然有其应有的价值。
Feng Xiaogang's aware of the first film is a special commodity, and commodities must have their proper value.
你需要用准确的术语描述你的web应用，从中人们能够得到应有的价值。
Define your Web application in concise terms, so people get the value you provide.
我们评价一种文学现象，还得要还原其历史语境，在其存在的时代中寻找其应有的价值。
When evaluating a literary phenomenon, we have to want to restore its historical context, in which its proper value can be found.
因而，不应简单地将这一概念完全抛弃，而应重新科学地确定其地位，发挥其应有的价值。
Therefore, the concept of social harmfulness should not be fully abolished and its status should be scientifically redefined to bring it into full play.
西部地区拥有丰富的历史文化资源，但过去的粗放式开发未能充分体现出文化资源应有的价值。
West areas have rich historic and cultural resources but the value of the cultural resources has not been fully embodied because of extensive exploitation.
但是作为一个海子诗歌的研究者，我需要一颗平静的心和一种客观的态度去甄别诗作应有的价值。
But as one of the researchers on the poetry of Haizi, it is necessary for me to have a heat of tranquil and an attitude of objective to distinguish the substantial value of the poetry.
目前，刑事立案监督在制度设计和实际操作中还存在诸多问题，监督的力度与效果难以体现制度应有的价值。
At present, the supervision of criminal record has many leaks in design and practice of system. The strength and effect of this supervision still hard to reflect the system's value.
通过整理已有研究成果，笔者发现，目前学术界对陈鹤琴儿童游戏本土化的研究还不够，没有充分体现其应有的价值。
However, a survey of previous research achievements indicates that studies on Heqin Chen's strive for the localization of games for children are not enough and don't fully reflect its value.
为了让这种力量能无限奉献它可以奉献的一切，现宣布复活宣言，作为个人进行自我修养的工具，并创造出应有的价值。
To allow such a power devote itself entirely, it is hereby to declare the Declaration of Resurrection, as a tool for individual self-cultivation, and create a proper value.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
森林管理计划的存在往往限于保证持续的木材生产，对非木材产品和服务或社会和环境价值没有给予应有的关注。
Where forest management plans exist, they are frequently limited to ensuring sustained production of wood, without due concern for non-wood products and services or social and environmental values.
但是默多克，素来坚信内容是价值所在，要它恢复到作为一个赚钱机器的应有的位置不成？
So how does Rupert Murdoch, a man who is fiercely certain of the value of content, restore it to what he sees as its rightful place as a money-earner in its own right?
Diigo最新第三版展示了一个真正有价值的社区应有的形态。
Diigo's latest release of Version 3 illustrates the proper metamorphosis of a truly valuable community.
因而，在文学史上，甚至在整个思想史上，都有它应有的地位和价值。
So, in the literature history, even in the whole idea history, it has its special status and value.
对，一定要做出这个高精度的角钢圆，要找到自己存在的价值和工人阶段应有的地位！
Yes, we must make this high-precision Angle of the yen to find its own value and the workers should have the status of the stage!
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
在企业管理中应该把人放在第一位，应用正确的方法去激励员工，让员工发挥出本应有的潜能，使其创造自身价值和企业价值。
Oughts to put human in the first in business administration, and makes correct method to play out employee latent energy, then create oneself value and enterprise value.
它在作为一种特定的文化形态，面对意识与存在的关系问题，关注人的价值和意义等三个方面将发挥其应有的作用。
It will be a specific cultural formation, yet face the relationship of consciousness and existence, and follow with interest the man's value and significance.
但现实的休闲教育放弃了这一价值追求，成了压制人、奴役人的工具，使个体无法真正享有休闲教育所应有的自由之光。
But the actual leisure education abandons the duty and becomes the tool for suppressing, enthralling individual and makes the individual can not enjoy the freedom light of leisure education.
当前的幼儿教育不仅对幼儿的生命价值本身缺乏应有的关注，对幼儿生命的理解也很片面和肤浅。
Present early childhood education does not express adequate concern for children's life value and the understanding of children's life is rather one-sided and superficial.
内外价值不能割裂来看，应当使其均发挥应有的作用。
Intrinsic and extrinsic value should play their roles together and not be separated.
只有这样，经典文本才不会失去其应有的意义和价值。
Thus, the classics texts won't loose their deserved significance and merit.
相关的管理制度要体现出对教师的劳动和成果、对教师的价值和尊严、对教师应有的权力和权益的尊重和保护。
Relevant management system to reflect the teacher's work and results, to teacher's value and dignity, and respect for the teacher should have the power and the rights and interests of and protection.
本文主要研究在电子商务、大型零售业等新的营销模式下，传统的经销商如何采取积极的应对策略体现其在供应链中应有的流通价值。
This thesis researches on how traditional agents take active strategies to show their value in sc facing new marketing modes such ase-commerce, big-scale retail enterprises etc.
如果是蒙古人攻陷了城堡之后又废弃也合情合理，因为边境已经作为内地，城堡失去了应有的军事价值。
If is a mongols to abandon to also match feeling reasonable again after offending sank fortress, because as a hinterland, frontier already the fortress loses the military value that should have.
结语部分则对新感觉派色彩运用的现代性给予应有的评价，肯定其价值，并指出其不足。
The conclusion part gives an objective evaluation to the modernity in the applications of color of the New Neosensualist School's fictions, affirms its value and points out its insufficiency.
结语部分则对新感觉派色彩运用的现代性给予应有的评价，肯定其价值，并指出其不足。
The conclusion part gives an objective evaluation to the modernity in the applications of color of the New Neosensualist School's fictions, affirms its value and points out its insufficiency.
应用推荐