壮大图书馆事业，发挥图书馆应有作用。
国际社会对受灾人民进行的救灾援助没有起到应有作用。
The international relief effort has been doing less to help the flood victims than it might have done.
而这部法律能否发挥应有作用又与其价值目标的设定息息相关。
Whether or not the law makes it to purpose is inextricably linked with the design of the value targets.
通过上述方面的完善，真正让人民陪审制在我国发挥其应有作用。
Through the above aspect consummation, truly lets the people jury system display in our country its should have the function.
主体残缺主要表现为企业的主动性不够、第三组织没有发挥应有作用；
The absence of training subjects was focused on the passivity of enterprise in training and the default of the third organization;
与此同时，作为第三方的购房力量也并没有对市场导向起到应有作用。
At the same time, the purchasing power in the estate market dose not make any sense to the market orientation, either.
这就是为什么开展大型临床研究比认定药物仅发挥其应有作用的重要性。
This is why it is so important to undertake large clinical trials rather than assuming drugs will only do what is expected of them.
研究人员爱德华博士告诉记者，“传统的物理康复治疗法没有起到应有作用。”
Edward Taub told Reuters Health, adding that "conventional physical rehabilitation procedures have not worked well at all."
但我国现行人民陪审制度因存在种种缺陷而导致在司法实践中未能发挥应有作用。
But due to various shortcomings existing in the current system of people's jurors in our country, this sy stem hasn't played its role in the judicial practices.
校报作为高校的重要舆论宣传阵地，其影响力是舆论发挥应有作用的基础和体现。
Campus newspaper is an important position for public opinion propaganda in colleges and universities, and its force is the foundation and embodiment of the functions exerted by public opinion.
办馆效益是指图书馆社会职能所产生的应有作用，是图书馆被社会认同的存在价值。
Library benefit is a role resulting from social functions of library services and values by which libraries can exist.
以煤代油是我国一项长期的能源政策，水煤浆作为一种以煤代油技术将发挥其应有作用。
It is a long-term energy policy to replace oil-fuel by coal in our country. CWM (coal water mixture) is a new technology as a substitute for oil-fuel which will have its definite effect.
有研究表明，CMT成员各自独特的行为方式和决策方式不利于CMT发挥其应有作用。
However, it has been proved that individual CMT members with unique approach to decision making might hinder their team's performance.
在此方面，应注意各国国情不同，国际反恐经验只有与各国国情相结合，才能发挥应有作用。
Since different countries have different conditions, the international counter-terrorism experience can only be effective when it is suitable to the situation of a certain country.
尤其在交易品种缺乏，市场分割严重的中国国内交易市场，套利交易更是未有效发挥其应有作用。
However arbitrage can't exert effective because of the cost of good compound and the division of market trade institution., especially in China.
长期以来，我们一直忽略对公民权利的维护和尊重，这是道德教育不能发挥应有作用的原因之一。
In the long run, morality do not bring into play because we lack of maintenances and esteem of civic rights.
安全监控系统在国有煤矿得到了普遍应用，但没有一个统一的管理模式，不能充分发挥监控系统的应有作用。
The safety supervising system have been used widely in state-owned coal mines, but its function have not operate well because of no uniform management mode.
深入分析影响审计质量产生问题的原因，采取切实措施，真正发挥审计监督的应有作用，不断提高审计质量。
Depth analysis of cause in audit quality is necessary and effective measures must be taken to truly play the role of audit supervision in order to continuously improve the audit quality.
安全监控系统在国有煤矿得到了普遍应用，但没有一个统一的管理模式，不能充分发挥监控系统的应有作用。
The safety supervising system have been used widely in state-owned coalmines, but its function have not operate well because of no uniform management mode.
但是，事实推定自身所存在的证明的不完全性和结果的或然性等局限，极大地阻碍了事实推定应有作用的发挥。
However, the existence of incomplete form and probable result in fact presumption, have put an enormous hindrance to the function it should have.
文章指出应当有效地发挥宣告失踪与宣告死亡制度的应有作用，合理平衡失踪人的利益与其利害关系人的利益。
It points out that the role of the system should be effectively played. The interests of the disappearance people and the stakeholders should be reasonably balanced.
然而，由于传统观念的束缚、原有体制的缺陷以及现行立法的缺失，使得证券仲裁未能在实践中发挥应有作用。
However, due to traditional ideals' astriction, original system's limitation and existing legislation's vacancy, it has not been brought into play in practice.
WTO作为一个世界贸易组织，缺乏中国，没有中国的参加，我看它也很难发挥作为一个世界贸易组织的应有作用。
As a world trade organization, I think, WTO without China will be hard to play its due role.
本文将克-夏推覆体的现有资料进行模式化机制分析，利用这种分析对克拉玛依至夏子街地区的石油勘探将会起到应有作用。
This paper deals with the study of the mechanism of formation of the nappe at Klamayi and Xiazijie in an attempt to shed some light on the oil possibilities of the region.
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on t...
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on the formation of a social brand...
在我国，法律优先原则已得到运用与体现，但监督机制存在诸多缺失与不足，亟待进一步改进和完善，以充分发挥该原则在我国行政法治实践中的应有作用。
In our country, The principle of law priority has already been used and reflected, but its supervision mechanism has a great deal of disappearances and deficiencies. So, we demand urgently...
伊朗是上合组织的观察员国，我相信伊朗会像其他观察员国一样发挥它应有的作用。
Iran is an observer of the SCO. I believe it will play its due role as other observer states.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
同时，中国作为安理会常任理事国，一直积极、建设性地参与安理会有关活动，并发挥我们应有的作用。
Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.
应用推荐