认为测试小组应当负责质量保证。
Thinking the testing team is responsible for assuring quality.
你应当负责承担发生的一切额外费用。
卖方应当负责对买方委派的技术人员进行培训的义务。
The Seller shall be responsible for the training of the technical personnel dispatched by the Buyer.
麦克：嘿，我确实认为哈利应当负责修好您的车。
Mike: Hey, I really think Harry ought to be responsible for fixing your car.
人们犯的第一个主要错误是认为测试小组应当负责质量保证。
A first major mistake people make is thinking that the testing team is responsible for assuring quality.
责任及履行道义责任没有履行，应当负责的人会受到道德谴责。
Responsibility and fulfill the moral responsibility is not fulfilled, the person will be responsible for the moral condemnation.
在保修期内两次修理仍不能正常使用的，经营者应当负责更换或者退货。
Where a commodity still cannot be used properly after being repaired twice within the guaranteed maintenance period, the business operator must be responsible for replacement or return.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
第九条委托人应当负责本工程建设的所有外部关系的协调(监理人所属协调关系除外)。
Article 9 the Client shall be responsible for all coordination of external relationships in relation to the construction of the Project.
麦克：嘿，我确实认为哈利应当负责修好您的车。是他借用您的车子而且碰裂您车子的前灯。
Mike: Hey, I really think Harry ought to be responsible for fixing your car. He busted the headlight out of it when he borrowed it from you.
去年我和一个朋友争论谁应当负责，他认为出口导向的经济体同样应当负责，我反对这个观点。
I had a debate last year with a friend on who was guilty. He argued that the export-led strategy by emerging economies was equally to blame. I argued against it.
如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误，收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
报验单位应当负责抽样所需工具和场地的准备，以及抽样时的搬移、倒垛、开拆和恢复包装等事项。
An applicant shall be responsible for the preparation of the tools and place for the sampling, and the move, stack transfer, opening and repackage, etc.
您应当负责因连接花旗网上银行而发生的所有电话费用。您还应当负责任何准入服务提供者所设定的任何费用及收费。
You are responsible for all telephone charges incurred in connecting Citibank Online. You are also responsible for any fees and charges imposed by any Access Service Provider.
一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。
In all things which regard the external relations of the individual, he is DE jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.
它们应当指出它们负责触发一些类型的代码生成。
They should indicate that they are responsible for triggering some sort of code generation.
2006年新南威尔士的一项研究表明，60 000吨的温室气体是由瓶装水行业排放的，它们应当对此负责。
A New South Wales study found that in 2006, the industry was responsible for releasing 60, 000 tonnes of gases blamed for global warming.
负责维持秩序的人员应当佩戴标志。
The personnel responsible for the maintenance of order shall wear identification marks.
招募委员会应当协助这这项工作，并负责招募缺少组织来代表的相关人员。
The recruitment committee should assist in these efforts, and also try to reach segments of the community not represented in the coalition.
负责UI设计的开发人员应当尝试了解ooda循环，并将它用在UI的初始设计中。
Developers working on UI design should try to understand the OODA loop and use it in the initial design of the UI.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
媒体和公众似乎经常想要在精神病患者中找到一个罪魁祸首，安坐深思精神分裂病患者是否不可避免地应当对如下的情况负责。
The media and public often seem to want to find a culprit in psychosis, and armchair speculation about whether schizophrenia might somehow be responsible inevitably follows.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
应用推荐