水库应当按照防洪规划的要求留足防洪库容。
Reservoirs should keep adequate storage capacity for flood control according to the requirements of flood control planning.
第七十六条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
Article 76 the parties shall pay arbitration fees in accordance with the relevant provisions.
应当按照前面的说明调整所有这些新字段。
Each of these new fields should be adjusted as noted previously.
劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
The worker shall go through the procedures for the handover of his work as stipulated between both parties.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。
On the pavements of the major urban roads, blind tracks shall be set up pursuant to the planning.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。
Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results.
分支库调拨人民币发行基金，应当按照上级库的调拨命令办理。
The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
包（或子系统）中的类应当按照同类的变更封闭在一起。
The classes in a package [or subsystem] should be closed together against the same kind of changes.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
非完全获得或者生产的：在第8栏中应当按照下列方式填写。
Products not wholly produced or obtained: the entry in Box 8 should be as follows.
ITCAM解决方案产品应当按照以下方法进行安装和配置
The ITCAM solution products should be installed and configured as below
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
应用推荐