评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。
The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
Where an agreement is reached through mediation, an arbitral tribunal shall make a mediation record.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
Where an agreement is reached after mediation, a statement of mediation shall be prepared by the arbitral tribunal.
第四十五条复议机关作出复议决定，应当制作复议决定书。
Article 45. While making its reconsideration decision, the administrative body for reconsideration shall prepare a written reconsideration decision.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第六条中国人民银行决定撤销金融机构，应当制作撤销决定书。
Article 6 Where the People's Bank of China has decided to close a financial institution, it shall produce a written closure decision.
口头告知的，应当制作笔录，由未成年被告人或其法定代理人签名；
A record shall be kept if a spoken notification is adopted, and the juvenile defendant or his legal representative shall sign on it;
对核查结果，应当制作核查笔录或者现场勘查记录，并作出核查结论。
They shall put down check notes or on-the-spot survey records for check results, and make a check conclusion.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
利害关系人提出意见的，行政机关应当制作陈述笔录，并经陈述人签名认可。
Where a interested person puts forward opinions, the administrative organ shall put down notes of the statement signed and confirmed by the person who makes the statement.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
The minutes of the deliberation shall be made and signed by all members of the collegiate bench. Differing opinions must be recorded accurately.
第八十八条检查的情况应当制作检查笔录，由检查人、被检查人和见证人签名或者盖章；
Article 88 A written record of the inspection shall be made, which shall be signed by or affixed with the seals of the inspectors, the inspected and the witnesses;
第三十九条行政机关依照本法第三十八条的规定给予行政处罚，应当制作行政处罚决定书。
Article 39 to impose administrative penalty according to the provisions of Article 38 of this Law, an administrative organ shall fill out form of decision for administrative penalty.
第五十四条海关对当事人违反海关法的行为依法给予行政处罚的，应当制作行政处罚决定书。
Article 54 the Customs shall make a written decision of administrative penalty when it imposes administrative penalty upon the party according to law for his act violating the Customs law.
如今的游戏制作精良，而设备也是高科技产物。因此，老实说人们能够且应当制作出精彩的作品。
But games nowadays are at a higher level, and the devices are higher-technology, so generally speaking, people can make good games.
起草单位应当制作听证参加人名单，注明听证参加人的姓名、职业或者所代表的组织，以及所持基本观点。
The drafting unit shall make a list of participants in the hearing, stating their name and occupation or the organization they represent as well as the basic viewpoints they hold.
这份地图集的制作真的应当被une P排到这样的优先顺序吗？
Should the production of this atlas really have been such a priority for UNEP?
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
各级气象主管机构所属的气象台站应当保证其制作的气象预报节目的质量。
Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall guarantee the quality of the meteorological forecast programs they have prepared.
字母a可能在整个应用程序中经常重用，但这不意味着应当为这个字母制作一个模板。
The letter a might be reused across the application, but that doesn't mean you should make a template for it.
第二十三条广告主委托设计、制作、发布广告，应当委托具有合法经营资格的广告经营者、广告发布者。
Article 23 Advertisers shall entrust the designing, production and publishing of advertisements to advertising agents and publishers that are lawful for their operation.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
应用推荐