核准程序应当公开，依法接受监督。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
电力调度应当公开、公平、公正。
核准程序应当公开，依法接受监督。
The verification procedures shall be made public and shall be subject to supervision according to law.
听证应当公开举行；
最后，include元素指定应当公开的方法的名称。
Finally, include elements specify the names of the methods that should be exposed.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
行政许可的实施和结果，除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的外，应当公开。
The granting and outcome of administrative permission shall be publicized except where State secrets, business secrets and individual privacy are involved.
行政许可的实施和结果，除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的外，应当公开。
The implementation of the administrative license and the results thereof, except for those that concern the state secrets, commercial secrets or individual privacy, shall be disclosed.
开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。
The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
Article 22 the recipients must make public the conditions, use and management of donations and must accept the supervision of society [jieshou shehui jiandu].
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
Article 22: the recipient should subject itself to supervision by the society by making known to the public its receipt of donations, as well as its use and management of the donated assets.
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
Article 22 the donee shall be subjected to public supervision, making public the donations received and the use and control of the donated property.
清单3包含StatsJmxManagement方面，它具体地定义了哪个对象应当公开管理bean。
Listing 3 contains the StatsJmxManagement aspect, which defines concretely which objects should expose management beans.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
create元素告诉DWR应当公开给Ajax请求的服务器端类，并定义DWR应当如何获得要进行远程的类的实例。
The create element tells DWR that a server-side class should be exposed to Ajax requests and defines how DWR should obtain an instance of that class to remote.
注意服务的规约说明只能提供公开的操作，而且每个操作应当只能消耗至多一条消息、产生至多一条消息。
Note that the service specification may only provide public operations, and each operation should only consume at most one message and produce at most one message.
他认为大学教育上某种形式的公开学费应当被重新实施。
He thought some form of upfront tuition fees should be reintroduced for university education.
规则和规章应当经与利益相关者共同磋商公开制定。
Rules and regulations need to be developed out in the open through consultation with stakeholders.
对捐赠人进行公开表彰，应当事先征求捐赠人的意见。
Before undertaking public commendation of donors, the donor's opinion must first be solicited.
报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为，应当为他保守秘密。
If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and ACTS of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.
总部位于英国的曼切斯特联队球迷信托基金（MUST）很是赞同曼联在港上市这个想法，并认为曼联也应当在伦敦公开上市，以使球迷们可买到曼联股票。
The UK-based Manchester United Supporters Trust (Must) gave the idea a cautious welcome, saying there should also be a public listing in London to enable all fans to buy the shares.
但是，责任感不应当作为任何类型的极端份子规定什么观点能或者不能被公开的借口。
But that sense should not serve as a disguise for allowing extremists of any stripe to define what views can or cannot be aired.
对于不公开审理的案件，应当当庭宣布不公开审理的理由。
The reason for not hearing a case in public shall be announced in court.
负责对福克斯事件进行内部调查的内阁大臣古斯·欧唐尼应当在下周公开他的报告。
The cabinet secretary, Gus O'Donnell, who is heading the internal inquiry to the Fox affair was due to publish his report next week.
第二十条上市公司发行新股，应当符合公司法有关发行新股的条件，可以向社会公开募集，也可以向原股东配售。
When a listed company issues new stocks, it shall comply with the conditions required by the company Law on new stock issue. It may sell the new stocks to the public or to existing Stockholders.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
应用推荐