有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”：这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。
Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.
这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。
This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
孩子可能需要心理治疗来帮助他们应对悲伤和死亡。
Children may need therapy to help them deal with grief and death.
她需要拿出全部的力量和勇气来应对即将发生的事情。
She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
你不需要在你的后院建造一个风力涡轮机来应对气候变化的冲击。
You don't have to erect a wind turbine in your backyard to make an impact on climate change.
你需要学习这10个单词来应对这次听写测试。
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
应对气候变化需要世界各国携手合作。
To fight climate change, countries around the world need to work together.
各国需要什么来应对这些挑战？
我们需要应对电网故障的预案。
这是个严肃的问题，也是幸福提倡者们需要应对的问题。
That is a serious question, and one that the happiness advocates need to address.
他们需要小心的应对。
而面向儿童行销的公司对此需要细心应对还有个原因。
And there is another reason why firms that target children need to tread carefully.
企业架构(EA)和敏捷方法(AM)拥有共同的目标——交付能够跟业务需要对齐的软件，并响应对这些业务需要无可避免的变更。
Enterprise Architecture (EA) and Agile Methods (am) share the same goal - delivering software that aligns to business needs and responding to the inevitable change of those needs.
这场经济灾难需要大胆应对。
EBS存储卷是用来存储DB 2数据和DB 2恢复日志，目前是50gb，但要考虑RAID应对未来需要。
EBS volumes are used to store DB2 data and DB2 recovery logs, currently at 50gb, but RAID may be considered for future needs.
团队成员只需要应对任务就行了。
我们需要全面应对。
但是还有一些来自水下的威胁需要应对。
不管引发危机的原因、危机的性质是什么—可以避免或无法避免—事实是作为经理，你需要应对它们。
Whatever the source or the nature of the crisis-whether it is avoidable or not-the fact is that as a manager, you will be expected to deal with it.
在我看来，这是一个我们需要应对的信息交流挑战。
In my view, this is a new communications challenge that we may need to address.
在我看来，这是一个我们需要应对的信息交流挑战。
In my view, this is a new communications challenge that we may need to address.
应用推荐