文章暗指飞行员应对事故负责。
The article implied that the pilot was responsible for the accident.
我从这篇文章推断，飞行员应对事故负责。
I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident.
他的观点是孩子应对自己的行为负责。
He takes the view that children are responsible for their own actions.
议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。
What is at issue is whether she was responsible for her actions.
是联军应对战争的持续负责。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
他觉得在道义上应对这次事故负责。
图书管理员应对图书馆的安全负责。
自己应对自己的饮食和健康负责。
It is individuals that should be responsible for their own diet and health.
在担任此职务期间，他负责协调世卫组织对阿富汗国内及其邻国出现的卫生紧急情况作出的应对，其中涉及到本组织其它各级。
In this capacity he was responsible for coordinating WHO's response to the health emergency from within Afghanistan and from the neighbouring countries, involving other levels of the organization.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
这里，真正的目标并不是那些肮脏的细节和应对这些东西负责的个体；而是那些当权的人，换言之，差不多就是权力本身，权力的结构。
The true targets here weren’t the dirty details and the individuals responsible for them; not those in power, in other words, so much as power itself, its structure.
负责管理电力供应的是国家电力公司，该公司应对今年四月导致半个国家失去电力供应的事故负责。
Electricity is managed by the National Electric Corporation, which was responsible for a blackout in April that left over half of the country without power.
尽管邦迪最后承认了28起谋杀案，警方推测他至少应对100起案件负责。
Though Bundy eventually confessed to 28 murders, police estimate that he is responsible for at least 100.
提高社区成员的能力，使他们能对自己的生活完全负责，能完全应对使用可利用资源的暴露出来的挑战。
Enhances the capacity of the community members to fully take charge of their lives and fully address emerging challenges using available resources.
“帕乔里博士目前处于非常困难的境地，因为针对IPCC最为激烈的指责认为：他个人应对委员会的已知失误负责，”沃德说道。
"Dr Pachauri is in a very difficult position, because some of the most vociferous critics of the IPCC hold him personally responsible for the panel's perceived failings," said Mr Ward.
奇怪的是倒数第二章写道大规模的移民应对爱尔兰的马铃薯饥荒造成更多人饿死而负责。
And a strange penultimate chapter on the Irish potato famine in which the potato blight is the villain, responsible for many deaths and massive emigration (shades of McNeill?).
日本经济产业省理应监管核能工业，应对安全事故负责。
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) oversees the regulator and is responsible for safety issues.
企业架构师还要负责应对可能出现的异常情况。
It is also the responsibility of the enterprise architects to address the exceptions that may arise.
他提醒美英应对伊拉克人民基本生活需求负责。
He reminded the United States and Britain that they were responsible for the basic needs of the Iraqi people.
英国皮肤基金会的一位发言人称，日光浴爱好者应对自己负责。
A spokesman for the British Skin Foundation said sunbathers should take a responsible attitude.
但他任大臣时对公共金融的鲁莽也严重伤害了英国，并且仍然不认为应对此事负责。
But his own recklessness with the public finances as chancellor, for which there has been no acknowledgment of responsibility, also hurt Britain grievously.
帕乔里博士目前处于非常困难的境地，因为针对IPCC最为激烈的指责认为：他个人应对委员会的已知失误负责。
Dr Pachauri is in a very difficult position, because some of the most vociferous critics of the IPCC hold him personally responsible for the panel's perceived failings.
几位检查官正在调查7月24日发生的事件。检察官可能对他们认为应对过失杀人负责的人们提起公诉。
Just what went wrong on July 24th is being investigated by prosecutors, who may charge those they deem responsible with negligent manslaughter.
“我们公布了一项免责声明，告知消费者应擦较大量的防晒乳。” “消费者也应对此负责，因为这种布料确实会导致日光直晒皮肤。”
Customers have to be responsible because the fabric does let the light straight through.
就我个人而言，作为这个机构的负责人，我认为对大流行性流感应对的评估需要涉及两个重要的问题，并要给大家一个确定的答复。
For me, personally, as head of this agency, the assessment of the pandemic response needed to address two important questions and to give everyone a firm answer.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
国会中没人否认地球正在变暖或者人类的该为此应至少部分负责，但同样没人能在如何应对上达成一致。
Few in Congress deny that the earth is getting warmer or that man is at least partly to blame. But few can agree what to do about it, either.
国会中没人否认地球正在变暖或者人类的该为此应至少部分负责，但同样没人能在如何应对上达成一致。
Few in Congress deny that the earth is getting warmer or that man is at least partly to blame. But few can agree what to do about it, either.
应用推荐