你们已具备监测和应对系统来维持这种状况。
You have the surveillance and response systems in place to keep it that way.
预计参与性疫病监测和应对系统将会解决权力下放带来的挑战。
The PDS/R system is envisaged to address the challenges of decentralization.
这里提出通过模式映射管理应对系统动态性的三种互补的改进方法。
Three complementary improvement methods to respond to system dynamicity are presented here by managing schema mappings.
预警和应对系统已经建立起来，合作伙伴和卫生和儿童福利部提供病例和死亡的日常报告。
An alert and response system has been established with partners and the MoHCW to provide daily reporting of cases and deaths.
基于微机械陀螺仪的寄生效应产生原理，借助于陀螺仪的系统函数，分析了寄生效应对系统频率响应的影响。
Base on the principle of the parasitic effect and the system function, affects on the system frequency response from the parasitic effect are analyzed.
该计划将会使美国重归上世纪30年代的禁令式(而非征税)监管路线，试图通过资本金要求或征费来应对系统性风险。
In this, the US is going back to the 1930s regulatory approach of prohibition as opposed to taxation, whether by capital requirements or levies, in the attempt to address systemic risk.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
造成出现这些卫生不公平现象的原因是人们成长、生活、工作和进入老年时的环境以及为应对疾病设立的系统。
These inequities in health arise because of the circumstances in which people grow, live, work, and age, and the systems put in place to deal with illness.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
加强卫生系统，应对气候变化造成的健康威胁。
Strengthen health systems to cope with the health threats posed by climate.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。
The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
同时，这也让人们看清了政客们在应对私法系统时的羸弱。
It also shows politicians’ failings in dealing with the judicial system.
改进公、私营部门动物卫生系统的管理，是应对这一惊人状况最有效的手段。
Improving the governance of animal health systems in both the public and private sector is the most effective response to this alarming situation.
现已达成坚定的共识，认为国家只有建立健全的初级卫生保健系统，才能应对这些疾病日益沉重的负担。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of these diseases.
该报告指出，一般说来，税收系统不应对收入方式不同的群体区别对待，无论是为他人打工还是个体经营。
More generally, the report says tax systems should not differentiate between income earned in different ways—between working for someone else, say, and self-employment.
他们这么做最大的好处就是他们能够帮忙应对金融系统中的基本缺陷：那就是作为局外人很难去评估一个银行健康程度。
Their big advantage is that they can help to address a fundamental flaw in the financial system: namely that it is difficult for outsiders to assess the health of a bank.
在华尔街和美国的其他地区业内人士普遍能够快速学习如何应对新的系统，并把它们转化为自己的优势。
On Wall Street and elsewhere in corporate America, insiders generally learn quickly how to game new systems and turn them to their advantage.
显而易见，我们现在不得不开始采取系统性的措施来进行应对。
We have to start taking systemic measures of adaptation. It's obvious now.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
在卫生负担日益增加时，卫生系统的应对能力却减弱了。
The capacity of the health system to respond has diminished at a time when the health burden is growing.
配备了什么样的系统和流程来应对这些情况？
What kinds of systems and processes are in place to react to these situations?
HPA轴是应对压力的神经内分泌系统。
The HPA axis is part of the neuroendocrine system that manages stress.
HPA轴是应对压力的神经内分泌系统。
The HPA axis is part of the neuroendocrine system that manages stress.
应用推荐