这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
危机应对措施或多或少起了作用。
我希望有一个快速的应对措施。
We didn't expect the water," she says. "I would have wanted a faster response.
巴基斯坦国家的应对措施也非常残酷。
这些特别的应对措施足够吗？
有可能需要采取协调一致的国际应对措施。
to potentially require a coordinated international response.
电视行业对此的应对措施是打出高速工作的广告。
The TV networks responded by running advertisements that work at high speed.
全世界的央行都采取紧急应对措施来保证市场的流动性。
Central Banks around the world responded by carrying out emergency measures to keep markets liquid.
应对措施必须逆其道而行，证明全球性合作的种种好处。
The response must demonstrate the opposite - the benefits of global cooperation.
许多主张削减赤字的人还表示，最好的应对措施是削减支出。
Many cutters also argue that the best response would be to reduce spending.
如果你担心自己会有危险，你可以采取一些应对措施。
There are some things you can do if you're worried about your risk factors.
只需确保在评估的风险与应对措施的成本之间取得平衡。
Just make sure security has been balanced between assessed risks and costs of countermeasures.
世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
他还说目前实施的一些危机应对措施可能会对英国的利益产生威胁。
He added that some of the measures put in place to deal with the crisis could pose a threat to British interests.
应对措施包括，对金融机构发放低息贷款，以及为年轻人提供求职帮助。
The measures include low-interest loans for financial institutions and job-seeking help for the young.
更易受[气候变化]损害的国家为采取应对措施，将被迫投入巨额资金。
More vulnerable nations will be forced to invest large sums of money in adaptation measures.
根据金本位制，如果黄金储备下降，央行应采取危机应对措施。
Under the gold standard, a fall in reserves would lead to the central bank taking crisis measures.
医生们必须做好准备，要对自己所偏爱疗法的不良反应迅速拿出应对措施。
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
虽然危机发生没几天，但我们已经看到应对措施自上而下且积极有效。
This crisis is only days old, yet we've already seen a bottom-up, highly aggressive response.
另外一些人则认为公司管理团队在困难时期没有采取最佳的应对措施。
Others feel like their company's management team hasn't chosen the best course to adapt to tough times.
UsernameToken规范建议了下列应对措施来处理此威胁
The UsernameToken specification recommends the following counter-measures to deal with this threat
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks.
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks.
应用推荐