目前，我们的危机管理停留在危机处理上，尚未形成新的控制体系和应对危机的能力。
At present, we lack of the abilities to tackle the problem and are only confined to crisis disposition, so a new control system is needed.
再次，要对公众进行有效引导管理，通过强化公众的危机意识，提升媒体素养来提高应对危机的能力；
Third, promoting the media literacy of citizens and enhancing their sense of crises to resist crises positively.
本课程旨在增强应急反应队长应对危机的能力， 特别是在极端压力（时间、信息）等条件下有效决策的能力。
This course intends to enhance the capability of emergency manager when dealing with major emergencies, how to make effective decisions under an extreme stress (time, information etc.
我想说的玛切嘉利集团展示了应对危机的能力强，这使我们能够恢复丢失，因为在2009年的全球经济衰退的立场。
I would say Marcegaglia Group displayed a strong ability to react to the crisis, and this allowed us to regain the position lost during 2009 because of the global recession.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
双方还同意共同努力加强这些机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
第三，国际金融体系应对国际性金融危机的资源和手段严重不足，这一体系的救援能力需要加强。
Third, the international financial system was in serious shortage of resources and means to tackle the international financial crisis and its rescue capabilities need to be built up.
双方同意共同加强这些国际金融机构的能力，以防范和应对未来的危机。
They also agreed to work together to strengthen the capacity of these institutions to prevent and respond to future crises.
报告显示，在兹卡疫情爆发前就已经面临经济危机的巴西，几乎没有应对精神病儿童激增的能力。
Reports suggest that Brazil, which was facing economic crises even before the Zika outbreak, has little capacity to cope with a surge of mentally disabled children.
他们进行了各种各样的测试，包括完成基本任务、危机应对和寻求信息的能力。
They were tested on everything from basic tasks to crisis response and information seeking.
研究者们说，尤其是使用信息，应对危机和策略分析的能力被极大影响了。
People's ability to use information, respond to a crisis and strategise were hit particularly hard, the researchers said.
实践证明，任何成功的企业都具有强大的危机应对和处理能力。
It has been proved that all the successful company has the ability to deal with crisis.
提高应对石油危机的能力，加强战略防范意识，完善战略部署是必不可少的战略安排。
It is a necessary strategic arrangement for us to improve the abilities to cope with the petroleum crisis and enhance the prevention-awareness.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
洪水，非典，冰雪，地震，经济危机，这些事迹让他们看到，看到你的应对局势的能力。
Floods, SARS, snow, earthquake, economic crisis These stories allow them to see, to see you the ability to deal with the situation.
然而为更好的管理控制危机事件，降低危机事件给社会价值体系带来的冲击，提高社会公众的危机应对能力，有必要对危机事件的社会影响进行分析评估。
It is necessary to analyse and evaluate social impacts in order to manage and control crisis events, decrease impacts to social value, improve crisis answering ability.
已经发现，患者具备赋予疾病或症状以某种意义的能力可以增强其应对某一问题或危机的自制意识。
The ability to assign meaning to an illness or to symptoms has been found to enhance some patients' sense of self-mastery over a problem or crisis.
减少排放、改善沿海城市的城市规划及危机应对能力等是不够的。
It isn't enough to reduce emissions, improve coastal city design, emergency response, etc.
虽然通过精简全球供应链及实现扁平化管理来应对消费额的减少，耐克在危机中还是表现出了较强的应变能力。
While trying to weather a downturn in consumer spending by streamlining its global supply chain and flattening management, Nike has remained relatively resilient during the slump.
所有的经验，所有的成败，所有的荣辱换来的承压能力，所有的应对暴风骤雨般危机的能力，已经全部融会贯通在我的血液里。
All of the experience, all of the success or failure, all the honor in exchange for the ability of the pressure, all of the response to stormy crises, have all been diffuse in my blood.
该延迟进出功能在接收到出境企图信号后可以提供15-30秒延迟，这就使得其有应对危机的反应能力。
The delayed egress feature provides a 15- or 30-second delay of egress following an exit attempt, allowing for a crisis response.
但是银行辩称，为了应对金融危机而提出的政策影响了他们提供贷款的能力。
But Banks argue that the policies put in place because of this financial crisis have affected how they could offer the loans.
但是银行辩称，为了应对金融危机而提出的政策影响了他们提供贷款的能力。
But Banks argue that the policies put in place because of this financial crisis have affected how they could offer the loans.
应用推荐