检查—客户应确认，其已查看、检查单元，对单元各方面均表示满意，包括其容量、大小、适用性、安全性、安保及条件。
The Client confirms that it has viewed and inspected the Unit and has satisfied itself in all respects as to its volume, size, suitability, safety, security, and condition.
结论肥胖和营养不良中小学生均存在不良的饮食行为，应采取不同的教育方式来纠正，以促进健康。
Conclusions The bad eating behaviors of obese ones and undernourished ones were different, and we should do different things for the two ones.
各成员国应要求悬挂其旗帜的所有船舶均携带一份本公约。
Each Member shall require all ships that fly its flag to have a copy of this Convention available on board.
通过十字路时应保持车速均速通过，除非前方有车辆可能横穿十字路口。
Keep at the same speed as you go through the intersection unless there is a chance traffic may cross the intersection in front of you.
保险单中应包括一条交叉责任条款，使该保险对分别保险的承包商和雇主均适用。
The insurance policy shall include a cross liability clause such that the insurance shall apply to the Contractor and to the Employer as separate ensures.
指出每种绕带滚筒直径均对应一个最佳钢带厚度，不同直径的滚筒应卷绕厚度最佳的钢带，以获得最大的举液高度。
It is pointed out that each belt drum diameter is corresponding to an optimum belt thickness, and steel belt with optimum thickness should be coiled to obtain the maximum fluid lift.
结论：多种因素均对NAP实验结果构成影响，各实验室应根据自身实验条件而建立参考范围且实验过程中应注意质量控制。
Conclusion: Many factors could affect the results of NAP, clinical lab should establish the reference interval depending on self-conditions and pay attention to the quality control.
所有递延税项负债及未来可能有应课税盈利予以抵销的递延税项资产，均予确认。
All deferred tax liabilities, and all deferred tax assets to the extent that it is probable.
结论碘酚中的碘在较高温度和不密闭的条件下均易挥发，应低温密闭储存。
Conclusion Iodine in iodine-phenol solution evaporates easily at high temperature and in non-airtight storage. It must be stored in airtight package and at low temperature.
值得一提是对于易结晶或含有颗粒的介质应配有密封面冲洗管路(设计时均留有接口)。
It is worth mentioning is the crystallization of the easy or medium containing the particles should be sealed with a face wash pipeline (both have a design interface).
博弈论预言了每一个买者在竞标时应如此行事，亦即，在假定其他所有买者均比照自己一样行事的条件下，须得将自己的期望所得极大化。
Game theory predicts that each buyer will bid so as to maximize her expected payoff, given that all other buyers do the same.
同样，在压缩段和均化段，如果塑料的熔融状态紊乱不均，也会造成磨损增快。2、转速应调校得当。
Similarly, in compression and homogenization, if uneven plastic molten state of disorder, can cause wear faster. 2, rotational speed should be proper calibration.
结果表明心叶在离体条件下斑点和枯边均呈正态分布，并且二者的发生无相关性，材料抗性的评价应综合斑点和枯边两个症状。
The results indicated that the distribution of spot and rot are all "T" shape, there is no relation of spot and rot. To identify material's resistance to low calcium should base on these two symptoms.
作为古老医学研究领域之一的创面修复，近年来在基础研究和临床治疗方面均取得很大的进步，但也应清楚地认识到仍有很多不足之处。
Wound healing, one of the ancient medical fields, has made tremendous progress in basic research and clinical treatment recently. However, it is far away from enough.
结论呼吸道感染病原菌以革兰阴性杆菌占优势，各种菌对抗生素均呈不同程度耐药，临床用药应参考检验结果合理使用抗生素。
Conclusion the attention to the change of pathogenic bacterium in respiratory infection and the resistance to antibiotics, making good use of antibiotics could provide some evidence for clinic.
实验结果表明叶黄素二丁二酸钠稳定性和抗氧化性均优于叶黄素，且在保存过程中应避免高温、光照、酸性条件及氧气的存在。
The results suggested that Lds had better stability and antioxidant activity than lutein. In order to better preserve Lds, heat, light, acid and air should be avoid.
下肢症状均重者应一期或分期行颈脊髓减压术和胸脊髓减压术，而分期手术者的手术间隔时间不宜过长。
Thoracic and cervical decompression in one or multiple stages should be performed for those with severe upper and lower extremities syndrome, and operation interval should be less than one year.
IDA对婴幼儿智能行为发育均产生不良影响，应高度重视及防治ida，保证婴幼儿正常生长发育。
IDA has important effects on mental and behavioral development in infants. Prevention and treatment of IDA are very important in order to assure the normal growth and development of IDA children.
但债转股是一项巨大而复杂的系统工程，对企业和银行而言均潜伏的危险，在实施过程中应坚持相关原则。
But this is a complex systematical project and also has a danger to enterprises and Banks. Therefor, some relative policies should be held on over it...
但债转股是一项巨大而复杂的系统工程，对企业和银行而言均潜伏的危险，在实施过程中应坚持相关原则。
But this is a complex systematical project and also has a danger to enterprises and Banks. Therefor, some relative policies should be held on o...
母亲孕期接受英夫利昔单抗治疗的婴儿，在接受活疫苗免疫时应延期，直到至少6个月血清中均检测不到英夫利昔单抗。
Vaccination with live viruses should be postponed in infants exposed to infliximab in utero, until serum levels are undetectable which may require more than 6 months.
母亲孕期接受英夫利昔单抗治疗的婴儿，在接受活疫苗免疫时应延期，直到至少6个月血清中均检测不到英夫利昔单抗。
Vaccination with live viruses should be postponed in infants exposed to infliximab in utero, until serum levels are undetectable which may require more than 6 months.
应用推荐