我知道我不能，但对我来说这可能是我的应变方法，因为在本地事务当中，游标具有可保持能力。
I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.
他们与雇员面谈以判定他们的应变能力。
They interviewed employees to gauge their reaction to the changes.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
事实上，如果你尝试一些难做的动作，会发掘出你的应变能力。
In fact, if you try that, you’ll probably wake yourself up from the strain.
卡帅和他的球队一直在努力的工作，而他也一直在努力的寻求在世界杯中球队的阵型所需具备的临场应变能力。
Capello has worked hard with the group and he would have been looking for signs that his formation has the ability to accommodate alterations which will be needed at the World Cup.
提高你应变的能力。
克劳斯说，学习声乐能够提高大脑的应变能力，也可以让神经系统建立起一个有利于学习的结构。
Kraus said learning musical sounds could enhance the brain's ability to adapt and change and also enable the nervous system to provide a scaffolding of patterns that are important to learning.
所以，这一刻不仅在考验奥巴马的速度，还在考验他的应变能力。
So this moment was a test not only of his speed but also of his flexibility.
专家说，这是提高应变能力的一种方法，但是还有其他方式。
It is one way to enhance resilience, experts say, but there are others.
增加库存和备用供应通过提高供应系统的冗余来降低风险。专家说，这是提高应变能力的一种方法，但是还有其他方式。
Adding inventories and backup suppliers reduces risk by increasing the redundancy in a supply system. It is one way to enhance resilience, experts say, but there are others.
最后，它的设计并没有假设某种特殊工作负载，但是包括适应变化的工作负载，提供最佳性能的能力。
Finally, its design does not assume particular workloads but includes the ability to adapt to changing distributed workloads to provide the best performance.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
究其原因，不失为生动的一课，教导如何有效利用美国资源以建立更加稳定、具有应变能力的世界。
The reasons why provide some important lessons about how American resources can be used to help build a more stable and resilient world.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
业务敏捷(“察觉变化，并高效地响应变化”的能力)是非常重要的，但如何才能达到这种敏捷？
Business agility is important - the ability to "sense environment change and respond efficiently and effectively to that change", but how is this agility achieved?
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
我寻求创造力——他们是否有随机应变的能力？
我认为，该报告最积极的内容是，有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
如果您已经编写应用程序来利用此功能的话，定会惊讶于它所提供的强大的随需应变的处理能力。
This functionality can provide massive processing power on demand — if you've written your application to take advantage of it.
石油输出的恢复速度关键取决于国际公司的快速应变能力能否被引进。
The speed of recovery in oil output depends crucially on how quickly international companies with highly evolved skills can be brought in.
因此，这样会增强企业的IT对业务需求的响应能力，如ibm随需应变业务中所述。
As a result, it enforces the responsiveness of an enterprise's it to business demands, as described in IBM on demand business.
因此，这样会增强企业的IT对业务需求的响应能力，如ibm随需应变业务中所述。
As a result, it enforces the responsiveness of an enterprise's it to business demands, as described in IBM on demand business.
应用推荐