如果买方迟延支付任何到期款项，则每迟延一周，买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。

In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.

youdao

债务包括贷款、应付账款、未付款的采购件等等。

Debts include loans, AP, goods received without payment, etc.

youdao

如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。

If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.

youdao

如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。

If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.

youdao