人活得这么久，地球应付得来吗？
出错时，我能应付得来。
他的活虽多，但还能应付得来。
我们会觉得好多了，自己能应付得来。
压力是生活的现实，所以没关系，你应付得来的。
我们感觉好多了，感觉自己可以应付得来了
我没有把握是否应付得来。
我知道你可以应付得来的。
严格的导师可能难以取悦，但你应付得来。
A strict taskmaster may be difficult, but you're up to the challenge.
我可以应付得来。
现在我们面临很大的挑战，但我们能应付得来。
It's an uphill task now, but one we're definitely capable of.
如果你去世了，你的配偶一个人能应付得来吗？
我什么都应付得来。
如果人们来退货了，你在心理上能应付得来吗？
我可以应付得来。
朱莉娅：谢谢，但我相信我和迈克可以应付得来。
Julia: Thank you, but I'm sure Mike and I have everything under control.
听起来好像工作量很大，但是我想我可以应付得来。
足球是种难度极高的运动。你认为自己应付得来吗？
Soccer is a very difficult sport. Do you think you can cut it?
面临如此的财政困难，经理也不确定他是否能应付得来。
When faced with financial difficulties, our manager doesn't know if he can cope with them or not.
辅导师：艾薇，你才来这里三个月。我知道你可以应付得来的。
Counselor: Ivy, you are only here for three months. I know you can handle it.
但我们必须赢，我们有很好的球员，所以相信我们能应付得来。
But all we have to do is win a game and with the players we have, I am sure we are capable of that.
弗兰克：不用了。谢谢。我自己可以应付得来。但还是要谢谢你的好意。
Frank: No. Thank you. I can handle it. But thanks for the offer.
从最简单基本的图像编辑到更加复杂的项目，我们想要做什么，GIMP都能应付得来。
From the most basic image editing to more complex projects, GIMP handles just about anything I throw at it.
另一些青少年可能是意识到自己在情感上还没做好准备，他们想等到自己能百分百确定自己应付得来。
Other teens may recognize that they aren't ready emotionally and they want to wait until they're absolutely sure they can handle it.
祂真的留下来，正在帮助祂的父亲聆听祷告，和察看那些祂应付得来而无需要打扰天主的事情。
So he did. And now he helps his dad out by listening to prayers and seeing things which are important for God to take care of himself without having to bother God.
如果我无法处理13600种疾病，那好，也许50种我可以应付得来——或者至少有一种疾病是我主攻的。
If I can’t handle 13,600 diagnoses, well, maybe there are fifty that I can handle—or just one that I might focus on in my research.
我作了很大的改变，放慢了生活步调，不再一口气做太多事情，而只处理自己可以应付得来并真正重要的事。
One major change that I've put into practice is to slow down my multi-task lifestyle and only attend to things I believe I can handle and that are important.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
应用推荐