像这样的人死后应下十八层地缘，还要永世不得超生，免得出来害人。
Like this one should be under 18 after the death of geo-layer, but not forever be able to bounce back, so out of harm.
第三，抵制任何商业非法行为，不管，目的在国家法律和法规应下进行的。
Third, resist the illegal conduct of any business, Whatever the purpose of, in national laws and regulations should be carried out under the framework of.
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
她向他们说明了紧急情况下应采取的行动。
当她用棉签轻擦他的伤口时，他应了一声“行了”，还躲了一下。
"Okay," he replied and winced as she dabbed the cotton swab over the gash.
规范阐明了人们在特定社会中的特定情况下“应”如何行事。
Norms define how people "ought to" behave under particular circumstances in a particular society.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
蔬菜应先用水浸泡一下。
根本的法律问题是，在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下，应如何解释版权的概念。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
在任何情况下，我们应避免执行不恰当的修改，比如将函数名或类名作为前缀以生成独特的名称。
In each case, we avoid doing ugly hacks, such as prefixing the name of the function or class to make the name unique.
在这种情况下，应使当前测试立即失败终止。
In this case, the current test case should be aborted immediately.
理想情况下，您应通过在转换的源和目标之间使用相同的代码页，尽力避免字符转换以提高性能。
Ideally, you should try to avoid character conversions to improve performance by using the same code pages between the source and the target of the conversion.
如果您知道所需的数据位于字段中，但是这些数据需要进行大量删减和处理，这种情况下应使用过滤器。
Use a filter when you know the data you want is present in the field, but it badly needs a haircut and a bit of a makeover.
这种情况下对不同模式的文档应使用不同的查询访问文档。
In this case, you should use different queries to access documents from different schemas.
当骑车者速度较快时(大多数的情况下)，每人应保持各自在街道上的行进方向，按规则正确行驶。
When the bike rider is faster (which will be most of the time), each person should maintain their own sides of the street, traveling the correct way according to the rules.
也许东西方国家应冷静下来，反思一下。
Maybe west and east should calm down and look at themselves.
在这些简单的情况下，应继续使用静态VXML文件。
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在当前经常项目已从盈余变成赤字的情况下，巴西究竟应不应该让汇率进一步上升？
Should Brazil let its exchange rate rise further-when its current account has already moved back into deficit?
在当前形势下，有关各方应保持冷静克制，避免使紧张局势进一步升级。
Under the current circumstances, relevant parties should stay calm and exercise restraint and avoid escalation of the tension.
在某些情况下，你可能应清理CD盒或DVD盒内的脏光头；然而，大多数情况是，罪魁祸首是划了的碟。
In some cases, you might be dealing with a dirty laser in your CD or DVD deck; more often, however, the culprit is a scratched disc.
在你开始一个阿司匹林的治疗方案之前，应先咨询下你的医生。
Before you start an aspirin regimen, you should consult your doctor.
在你开始一个阿司匹林的治疗方案之前，应先咨询下你的医生。
Before you start an aspirin regimen, you should consult your doctor.
应用推荐