旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
希腊人仍在使用一些古代的场所，如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
在老一点的电影里，有很多律师与偏见据理力争，如格里高利·派克在《杀死一只知更鸟》(1962)中饰演的阿提库斯·芬奇一样。
In older movies, there are plenty of lawyers who argue against prejudice, the way Gregory Peck did as Atticus Finch in "To Kill a Mockingbird" (1962).
我为卢库勒斯，梅特·鲁斯，西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。
I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men.
阿斯彭达博士认为，在需要查询多方掌控的多个数据集的交集之时，使用反数据库非常有用。
Dr Esponda sees great potential for using negative databases when there is a need to look at the intersection of many sets of data owned by different parties.
雅典富人阿提库斯在各国各地行善，他建造这座剧场作为送给雅典城的礼物。
Herodes, very wealthy Athenian who made great things all over Greece. And, he built this theater, this amphitheater, as a gift to the City of Athens.
巴克莱银行的董事长马库斯·阿吉乌斯说银行家具有很高的机动性。
Bankers are highly mobile, says Marcus Agius, chairman of Barclays.
这是阿提库斯圆形剧场，建于西元两世纪中期。
This is the amphitheater of Herodes. It was made in the middle of the 2nd Century, after Christ.
在电影中，米罗娜·沃尔特斯和阿什顿·库彻分别饰演母亲与儿子。而在现实生活中，沃尔特斯只比库彻大十岁。
In the film, Melora Walters and Ashton Kutcher play mother and son. In real life, Walters is only ten years older than Kutcher.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
毕竟，是阿旦向莱昂·纳斯透露了来到暴风城的暗夜精灵大使——莱库斯的堕落及其涉及部落的叛变的信息。
After all, it was Ardan who tipped off Leonus to the corruption of the Night Elf Ambassador to Stormwind, Laaikus and his traitorous dealings with the Horde.
阿鲁姆想让库托明年与目前受到热捧的、没有完全被证明的胡里奥·小查韦斯进行比赛，所以我看不出阿鲁姆会让库托同马丁比赛。
Arum wants to put Cotto in with his highly hyped and totally unproven fighter Julio Cesar Chavez Jr. next year, so I can't see Arum wanting to match Cotto with Martinez.
那天，阿萨吉·文崔斯为了证明自己是杜库伯爵合格的门徒，走进了角斗场，巨人弗洛格是最后一个站在她面前的对手。
The day Asajj Ventress chose to enter the gladiator pit to prove herself a worthy disciple of Count Dooku, Giant Flog was the warrior that stood to the last to face her.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
如果阿鲁姆让库托与马丁内斯比赛，那么库托很可能会被击败。
If Arum were to put Cotto in with Martinez all that would happen is that Cotto would get beaten up and stopped.
拉马库斯·阿尔德里奇仍是进入自己的，已经接近全明星级别的。
LaMarcus Aldridge is still coming into his own, and is almost at an all-star level.
星期一，出于伤病考虑，蒙塔-艾利斯和拉玛库斯-阿尔德里奇退出二队。
Scrimmage team members Monta Ellis and LaMarcus Aldridge pulled out on Monday with injury concerns.
克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
阿萨吉•文崔斯（Asajj Ventress）是杜库伯爵（Count Dooku）最信赖的刺客，她身形轻盈优美，像毒蛇一般融合了优雅的身躯和致命的毒性。
Serving as Count Dooku's most-trusted assassin, Asajj Ventress was a lithe beauty possessing both serpentine grace and lethality.
在希腊的雅典，夜色渐浓，聚集在阿迪库斯剧场的观众们正满怀期待的等候着表演者们华丽的入场，这个仪式已经延续了几百年。
In a ritual that has taken place for centuries, an expectant assemblage awaits a dramatic entrance by performers under darkening skies in the Herodes Atticus Theater in Athens, Greece.
在接受英国《金融时报》采访时，巴克莱(Barclays)董事长马库斯·阿吉斯(Marcus Agius)完美表述了支持监管的人士所面临的阻力。
In an interview with the FT, Marcus Agius, chairman of Barclays, indicates perfectly what the backers of regulation are up against.
在接受英国《金融时报》采访时，巴克莱(Barclays)董事长马库斯·阿吉斯(Marcus Agius)完美表述了支持监管的人士所面临的阻力。
In an interview with the FT, Marcus Agius, chairman of Barclays, indicates perfectly what the backers of regulation are up against.
应用推荐