库里提巴的回收率相当高。
对库里提巴来说，垃圾收集是个问题。
库里提巴知道解决方法在于人人参与。
Curitiba knew the solution lay in getting everyone involved (参加) .
这些项目是库里提巴作为绿色城市进行的一项创新。
These programs are one way Curitiba has gotten creative as a green city.
今天，库里蒂巴号称自己是世界上垃圾回收率最高的城市。
Today, Curitiba claims to have the highest recycling rate of any city in the world.
绿色交换计划 “Cambio Verde” 和垃圾购买计划 “Compra do Lixo” 是库里提巴成功的回收项目。
Cambio Verde, the Green Exchange program, and Compra do Lixo, the Buying of Garbage program, are successful recycling programs in Curitiba.
佛像较小的碎片现在存放在巴米杨山谷中的仓库里，而较大的部分仍然留在壁龛底部，上面盖上了油布。
Smaller fragments are now stored in warehouses in the Bamiyan Valley, and larger pieces remain at the bottom of the niches, covered in tarps.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
例如：我们访问了西萨摩亚的帕果-帕果、巴西的库里提巴和犹他州的圣·乔治。
Example: We visited Pago Pago, Western Samoa; Curitiba, Brazil; and St. George, Utah.
巴西的其它城市也都效仿了库里提巴，但却没有这么成功。
Other Brazilian cities have copied Curitiba, but without much success.
巴西库里蒂巴市综合公共交通系统采用无障碍设计改善残疾人的出行条件；
In Curitiba, Brazil, an integrated public transport system improves access for people with disabilities by adopting accessible design;
库里蒂巴是个例外：在这儿，百分之五十四的旅行靠公共交通。
Curitiba stands out as an exception: 54% of journeys there are by public transport.
一位墨西哥流行病学专家巴勃罗·库里说，死亡案例中有三名是儿童：一个9岁的女孩，一个12岁的女孩和一名13岁的男孩。
Pablo Kuri, a Mexican epidemiologist, said three of the dead were children: a 9-year-old girl, a 12-year-old girl and a 13-year-old boy.
我们探讨的城市有日本的横滨、巴西的库里提巴、西班牙的巴塞罗那、哥伦比亚的波哥大、以及斯德哥尔摩名叫Hammarby的老城。
Some of the cities we look to are Yokohama, Japan, Curitaba, Brazil, Barcelona, Spain, Bogota, Colombia, and the old city in Stockholm called Hammarby.
他们在巴达维亚的仓库里塞满了不能出口的货物。
Their godowns at Batavia were packed with unexportable goods.
巴西库里提巴：这座几乎透明的剧院里主办了该国的一些最重要的戏剧活动。
Curitiba, Brazil: Virtually transparent, this wiry theater plays host to some of the country's most important theatrical events.
近年来，库里蒂巴brt系统的成功实践引起了国内外的广泛关注。
In recent years, the success of the BRT system in Curitiba has received extensive attention from all over the world.
更名为“库里蒂巴”，是在1721年。
人们从库里蒂巴称为库里蒂巴努斯。
阿巴布希尔很不走运。接到沙库里指示后，他接近了一个墨西哥黑道分子。这个黑道分子实际上是美国禁毒署的情报人员，目前只知道他的代号为“CS-1”。
Mr Arbabsiar's bad luck is that after receiving his instructions from Mr Shakuri, he approached a Mexican gang member who was in fact an informant for America's Drug Enforcement Agency.
阿巴布希尔很不走运。接到沙库里指示后，他接近了一个墨西哥黑道分子。这个黑道分子实际上是美国禁毒署的情报人员，目前只知道他的代号为“CS-1”。
Mr Arbabsiar's bad luck is that after receiving his instructions from Mr Shakuri, he approached a Mexican gang member who was in fact an informant for America's Drug Enforcement Agency.
应用推荐