西勒·库斯特说，正是牧师的这一幽默，让他茅塞顿开。
Kuester said that it was this humorous response made by the priest that inspired him.
他去世的那一天，我接了个电话。那人问‘库斯特勒真的死了吗？’
"Theday he died, I picked up the phone and someone said, 'is it true, is Kunstlerreally dead?'" Emily recalled.
大约二十年后，有人可以解释了。她就是美国著名的将军乔治·库斯特的妻子。
About twenty years later, someone did explain. She was the wife of the famous American general George Custer.
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
伊薇特·库珀看似站在她丈夫埃德·鲍尔斯一旁，但她是一个更为令人印象深刻的候选人，应马上施压让她重新考虑。
It looks like Yvette Cooper is standing aside for her husband, Ed Balls - but she is a far more impressive candidate, and should be urgently pressed to reconsider.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
丹麦警方开枪打伤了一个索马里籍男子，当时此人挥着斧头大喊“复仇”，闯入漫画家库尔·特韦·斯特高的家中。
Danish police shot and wounded a Somali man who broke into the home of Kurt Westergaard, a cartoonist, wielding an axe and Shouting "revenge".
得到援助的另外几个城镇包括库斯科、利马、华努科和特雷希略。
Several other towns including Cusco, Lima, Huanuco and Trujillo also benefit from these medical missions.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
德国，库豪斯特：在农场种放养的鹅正聚集在一起。鹅肉是德国圣诞日受欢迎的菜肴。
Kuhhorst, Germany: Free-range geese are herded together at a farm. Goose is a popular dish in Germany for Christmas day.
现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特·阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。
Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview magazine.
教育研究智库托马斯•布朗•福特汉研究所（ThomasFordham Institute）的切斯特•芬恩（Chester Finn）表示：“他这么做完全是出于财政考虑，与理念无关。”
“He is driven by financial desperation, not ideology,” observes Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank.
比亚特蕾斯。加库芭是一名私营企业家，她知道办企业的风险，但却执意冒险经营了自己的企业“卢旺达花卉公司”(RwandaFlora)，而这次赌博却带来了回报。
Beatrice Gakuba is one private entrepreneur who took a calculated risk with her business, Rwanda Flora. But it was a gamble that paid off.
在离子晶体中有一类是斯考特库缺陷。
这个进球使我想起来去年勒沃库森打斯图加特时我进的那个球。
It reminded me of the goal I scored last year with Bayer against Stuttgart.
在犯罪头目赫特人贾巴手下，扎库斯与由分析型礼仪机器人改造的赏金猎头4 - LOM组队合作。
While in the employ of crime Lord Jabba the Hutt, Zuckuss was teamed with the analytical protocol droid-turned-bounty hunter 4-lom.
琼斯是联盟里数一数二的精准的三分手，而查莫斯和马格·洛伊尔将和马库斯·班克斯和马克·布朗特去竞争一个先发的位置。
Jones is one of the league's most accurate three-point marksmen, and Chalmers and Magloire will battle for starts with Marcus Banks and mark Blount, respectively.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
应用推荐