他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
象库尔茨的院子那样，这里的一切也来自于一位单身男人的设想。
And like Kurtz's compound, all of this came from a single man's vision.
偏远的肯塔基，拉久娜•维尔切在自家农场，用在线数据库核对当地大农场主需要的紫花苜蓿。
FROM her remote farm in southern Kentucky, Lajuana Wilcher checks an online database for local ranchers demanding alfalfa.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
探索新的库尔斯轻冷活性炭可以在项目：冷，忘记一切你想知道你对冰啤酒。率或提交冷实验。
Explore the new Coors Light Cold Activated Can at Project: Cold, and forget everything you thought you knew about Cold Beer. Rate or submit Cold Experiments.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
不过，斯通和博尔曼首先需要确定库切列纳是认真的。
But first Stone and Borman had to make sure Kucherena was for real.
杰克：什么……要是按谋杀克莱尔·库切芙给奥斯达定罪，会牵扯到很多关于我们是如何获得证据的问题。
Jack: What... Look it, charging Oerstadt in the Kuchever murder is gonna raise too many questions about how we obtained the evidence.
包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成，呈现出新的鞑靼社会意识。
The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.
我们能够确认的是关于对皮特·切赫以及卡罗尔·库迪奇尼的伤害以及医疗检查的报告将会出现在报告中。
We can confirm that questions regarding the two tackles on Petr Cech and Carlo Cudicini, and the medical procedures to treat the injuries sustained by our players, will be in the submission.
库普·切克说，联盟最有价值球员科比也可能改任小前锋，而奥多姆则和费舍尔一起出任后卫。
It's also possible that league MVP Kobe Bryant could play small forward, with the playmaking Odom switching to a guard spot alongside Derek Fisher, Kupchak said.
古尔库夫的意大利语也有了提高，“是的，要能了解一切并说得很好，我还有一些课程要去学习。”
Meanwhile Gourcuff's Italian has certainly improved: "Yes, I still have to take a few lessons to understand everything and speak even better."
古尔库夫的意大利语也有了提高，“是的，要能了解一切并说得很好，我还有一些课程要去学习。”
Meanwhile Gourcuff's Italian has certainly improved: "Yes, I still have to take a few lessons to understand everything and speak even better."
应用推荐