lives是Elvis的一个异序词。
这种交流涉及到了两个生命线：一个为定序者一个为传递者。
The interaction involves two lifelines: one for the orderer and another for the shipper.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
对于收益决策类型的题目，一个有效的图表就是以时间为序，画出收入与成本序表。
A useful chart for declining profitability type of problems is to draw revenues and costs over time.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
然后对于前10个搜索，为每个搜索创建HTML，并将它们附加到一个排好序的列表。
Then take the top 10 searches, create HTML for each search, and append them to an ordered list.
一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
那么一个严格的弱序化意味着什么呢？
如果为这个函数传递一个用户ID，它将在一个多维数组中按日期倒序的顺序返回那个用户发出的贴子。
If you pass this particular function a user id, it returns all the posts made by that user in reverse-chronological order, all bundled in a nice, multidimensional array.
索引也是一种DB 2对象(一个单独的VSAM数据集)，它由一组排好序的键组成，这些键是从相应表中的一个列或多个列抽取出来的。
An index is a DB2 object (a separate VSAM dataset) that is comprised of an ordered set of keys extracted from one or more columns of the corresponding table.
这不是一个完整的程序，因为它缺少句柄实现，但是它的确显示了使框架就序所需要的东西。
This isn't a complete program because it is missing the handler implementation, but it does show what exactly is needed to put the framework into place.
它定义了一个严格的弱序化(strict weak ordering) ！
它也以多个档名工作；它序连你可能列出当做对你的荧屏来说的一个连续的输出的档名。
It also works with multiple filenames; it concatenates the filenames that you might list as one continuous output to your screen.
XMLSchema 1.0DatatypesRecommendation（参见参考资料）中指定的duration 数据类型是一个半序类型（partially orderedtype），表示一个时间段。
The duration datatype specified in the XML Schema 1.0 Datatypes Recommendation (see Resources) is a partially ordered type that represents a period of time.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
下面就练习一下了，写一个函数，接收一个字符串做参数，然后倒序显示每一个字符，每行显示一个。
As an exercise, write a function that takes a string as an argument and displays the letters backward, one per line.
虽然大多数定序的成本数十万美元，并以最少的小冰箱大小，此机的售价为5万美元以下是一个相当大的桌面打印机大小。
While most sequencers cost hundreds of thousands of dollars and are at least the size of small refrigerators, this machine sells for just under $50, 000 and is the size of a largish desktop printer.
如果一个索引是负值，意味着是从列表末尾向前倒序计数查找相对应的位置。
If an index has a negative value, it counts backward from the end of the list.
当一切都准备就序，我们推倒第一个多米诺骨牌，两天的努力就会在一分钟倒下。
When it's all ready we touch the first domino and two days of work goes down in one minute.
快速排序，与合并排序，没有结合一步：两个子阵形成一个已经排好序的数组。
Quick sorts, unlike merge sorts, have no combining step: two subarrays form an already-sorted array.
系统在最初处理每个磁带的准备工作是脱机的，并将他们写入一个用一种更方便层序执行的形式的安排的新磁带中。
The system initially processes each tape prepared offline and writes a new tape which is arranged in a more convenient form for program execution.
步长如果为-1，意思就是倒序读取字符串，所以[：- 1]这个切片就会生成一个逆序的字符串了。
A step size of -1 goes through the word backwards, so the slice [: : -1] generates a reversed string.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
通常的个案研究用一个主角和清晰的故事情节呈现整序的叙事弧。
The stock case study presents a tidy narrative arc, with a protagonist and a clear story line.
去学习的二分搜索是有联系的，这种方法的基础思想，是我们有一个线性的序集， 我们也明白答案在其中的某一段区间。
And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.
取向序是由大分子或团簇构成的新型材料的一个重要概念。
The orientational order is an important concept of the materials composed of large molecules or clusters.
取向序是由大分子或团簇构成的新型材料的一个重要概念。
The orientational order is an important concept of the materials composed of large molecules or clusters.
应用推荐