没有序言的中文译本：《老师的谎言》。
The missing preface for the China translation of Lies My Teacher Told me.
应用新序言的一个来由。
据作为序言的出版商注解说，胡佛的书，是在他去世后出版的。
Hoover's book, according to the Publisher's Note that serves as a preface, was published posthumously.
我在上海停留期间，会见了侯汉清教授。我们在一起讨论了这篇中文序言的主题。
During my stop in Shanghai, I was able to meet Professor Hou where we discussed the subject matter of this preface.
从事银行招聘市场高端业务的一些猎头也特别喜欢那种实质上是你简历序言的电子邮件。
Some headhunters, working at the senior end of the banking recruitment market, are also fans of the email that essentially introduces your CV.
条约的宗旨已在序言中说明。
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
有些人猜他是诗人珀西.雪莱，因为他写了小说的序言。
Some guessed it was the poet Percy Shelley, who had written the novel's preface.
同时，书里还收入了小说家帕特·康罗伊的序言。帕特称，他的母亲非常喜爱这部小说，甚至都把自己的中间名改为了玛格·丽特。
It also includes an introduction by novelist Pat Conroy, who says his mother was so affected by the novel, she changed her middle name to Margaret.
序言写在面对太空设施的火炉表面。
The preface is written on the surface of the furnace that faces the space facilities.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008.my U.
我在深秋完成了这篇序言，之后中译本在2008年的12月寄达我手中。
I finished the preface in late fall, and the Chinese translation reached me in December of 2008. My U.
在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May.
正如他在序言和第一章说明的，这不是对所有范围给出的最权威的参考，每个优点都在他自己的书里。
As he states in the Preface and first chapter, this is not a definitive reference for any of these areas, each of which merits its own book.
在序言中，所要做的第一件事情是保存链接寄存器。
In the prologue, the first thing you do is save the link register.
更重要的是，虽然国会将本条文由主要法令放到序言中，但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。
Most significantly, it accepted Catalonia's status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.
女性和男性都必须得到保护，免受烟草企业营销的影响和二手烟的危害，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》序言中所陈述的。
Women, and men, must be protected from tobacco industry marketing and smoke, as stated in the preamble to the WHO Framework Convention on tobacco Control.
麦卡特尼在本书的序言中解释说，“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
描述此脚本的注释块(序言)。
麦库林在本书的序言中写道，“我使用了彩色反转片，林格的铬黄色衬衫从他的蓝色西装内露了出来。”
In the introduction to the book, McCullin writes, "I used Ektachrome, and Ringo's chrome yellow shirt jumped out of the blue of his suit."
这一基调在他的序言里就有所显现，在长达4页的序言中“我”，“我的”这些词汇就出现了34次。
The tone is set in the four-page prologue which contains 34 instances of the words “I”, “me” or “my”.
这与之前的代码完全相同，不过增加了序言和尾声代码。
That's exactly the same code as before, just wrapped with prologue and epilogue code.
这本书，就如他的序言所介绍的，是一种研究。每个部分不是包罗万象的充实感就是哲学的充实性。
THIS volume, as its subtitle distinctly states, is a study. In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
这本书，就如他的序言所介绍的，是一种研究。每个部分不是包罗万象的充实感就是哲学的充实性。
THIS volume, as its subtitle distinctly states, is a study. In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
应用推荐