当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
我相信，在编写程序时，这一点尤其正确。
That's especially true, I believe, when it comes to writing programmes.
根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
当我们不常使用应用程序时，就会有提示提醒我们给应用程序打分。
We're prompted to rate our apps when we've barely had a chance to use them.
在编写价值观程序时，最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
注册应用程序时我提供了以下信息。
I registered my application with the information shown below.
在调用命令行程序时必须小心。
启动应用程序时将创建此列表。
它用于在开发应用程序时来测试它们。
在编写大型应用程序时，请牢记这一点。
在使用这些实用程序时，不能使用书签。
当你写程序时，通常你没有完全的自由。
You don't usually have complete freedom when writing a program.
当我第一次使用这个程序时，我很失望。
当你启动该应用程序时，会有四个选项。
Four options will be displayed the moment you start up the application.
在绑定程序时，可以引用这些地方的对象。
When binding programs, you can reference objects in any of these.
编写程序时要作好计划。
当您在处理多线程程序时，还有一个例外。
There is an exception when you are dealing with a multi-thread application.
要测试这些应用程序时，就提出了独特挑战。
This presents unique challenges when it comes to testing these applications.
在执行应用程序时，在命令行上指定这些项。
These items are specified on the command line when you execute the application.
使用SQL编写这样的程序时，就必须注意。
And when you program this in SQL, you have to be aware of that.
在编写企业应用程序时，我常常需要处理日期。
In writing business applications, I frequently need to manipulate dates.
在编写应用程序时，需要同时考虑这两种攻击。
When writing your application, you need to consider both of these kinds of attacks.
当您启动这个应用程序时，它就已经设置好了。
这样便于在设计应用程序时快速访问这些信息。
This allows rapid access to this information when designing applications.
当执行余下的程序时，它使用新被覆盖的数据。
As the rest of the program is executed, it USES the newly overwritten data.
记得您在构建第一个有用的程序时是多么兴奋吗？
Remember how excited you were when you built your first useful program?
在定义事件处理程序时，必须仔细考虑这些限制。
These restrictions must be considered carefully when an event handler is defined.
选项卡允许您配置在部署应用程序时所需的变量。
The variables TAB enables you to configure the variables you need in deploying applications.
约束和角色在部署受安全保护的应用程序时确定。
Constraints and roles are fixed when a secured application is deployed.
应用推荐