这张超赞的床被设计成一个舒适惬意的巢。
Awesome bed designed to be as comfortable and cozy as a nest.
在那创伤后，我们的婴儿床被贴上鲜艳的铅笔画。
Then after that trauma, our baby cribs were covered with bright colored lead-based paints.
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
孩子们从帮忙整理床被、等待别人一同用餐等家务琐事中学习责任感。
The Children learn responsibility by helping out with chores like making beds and waiting on tables.
黄昏要把父母的床被安定好，早晨要问候父母安好；跟同辈（丑）一起时不要争执。
That is to say, in the evening one must settle down one's parents' bed, and in the morning one must ask after how one's parents are feeling.
床被布置在平台之上，并且隐藏在一堵砖墙后面，这样从客厅的任何角度都看不到它。
The bed is raised on a podium and is hidden behind a brick wall, which makes it not visible from the living room from any Angle.
楼层高度的变化限定了平面的不同区域，休息室比卧室低30厘米，床被嵌入地板中。
Changes in floor height define different areas of the plan, with the lounge set 30 centimetres lower than the bedrooms, where the beds are embedded in the floor.
每间客房都展示出了高超的空间利用技巧，垂直的布局更是令人觉得空气通畅。例如，床被高置于浴室之上。
The rooms display a high level of space efficiency and lots of vertical drama and airiness -a feat allowed by the placing of loft bed areas above the bathrooms.
每间客房都展示出了高超的空间利用技巧，垂直的布局更是令人觉得空气通畅。例如，床被高置于浴室之上。
The rooms display a high level of space efficiency and lots of vertical drama and airiness - a feat allowed by the placing of loft bed areas above the bathrooms.
如今三个月过去了，他已熟练掌握了许多技能，如：35秒内洗完澡，狼吞虎咽地用餐，床被整理得有棱有角。
Now, three months later, he has perfected the art of taking a bath in 35 seconds, finishing a meal without looking at his food, and making his bed with precision.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
在柜子最下层的抽屉里还有一床羽绒被。
There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupboard.
他在前屋睡着了，所以我给他盖上了一床羽绒被。
He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet.
他的小提琴在它的盒子里，然后将盒子放在一张床的床尾，那里可以避免被碰到。
His fiddle is in its box, he laid it on one end of the bed where it would ride softly.
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
当这个被重复，一夜接着一夜，这形成了一种状况，我们把我们的床跟不能入睡的焦虑联在一起。
As this is repeated, night after night, this sets up a situation where we associate our bed with the anxiety of not being able to sleep.
他把他装小提琴的盒子放在一张床的床尾，那里可以避免被碰到。
His fiddle in its box he laid on one end of the bed, where it would ride softly.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
时至今日，竹子仍旧被广泛用于制造垫子、床、枕头、凳椅、橱柜、桶、筷子、勺子、扇子等各种家居用品。
Today, bamboo is widely used for household articles such as MATS, beds, pillows, benches, chairs, cabinets, buckets, chopsticks, spoons, baskets, and handheld fans.
不能改变以往被晒的事实，但是你可以防止今后的伤害：穿保护衣物(如长袖衣服)，通过管子把皮肤变成古铜色，而非晒太阳床。
You can't reverse all your past exposure, but you can prevent future damage: Wear protective clothing (like long sleeves) and get your tan from a tube, not a tanning bed!
最后，两名飞行员都是在乘客座椅上被找到的，乘客座椅被完全放倒，作为了一张简易床。
Lastly, the pilots were found on the passenger seat, which had been fully reclined to form a sort of makeshift bed.
在过去几年里日益关注人们，以及特别是青少年，过度使用日光浴浴床使皮肤变黑，这在社会角度被认为是可取的。
There has been mounting concern over the past several years that people and in particular, teenagers are using sunbeds excessively to acquire tans which are seen as socially desirable.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
一个看着明显有约摸七十岁的老头被一张巨大的白色毯子包裹着，几乎是半塞进那张婴儿床。
Wrapped in a voluminous white blanket, and partly crammed into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of age.
通过对大西洋下面的泥床研究发现，一个被破坏的欧洲大陆依然可以看到。
Probes into the sea floor far into the Atlantic reveal great beds of mud, the remains of a destroyed European landscape.
每次当你的宝宝躺在防水的聚亚胺酯做的泡沫床垫床时，她就有被有害化学物质伤害的危险。
Each time your baby lays down to sleep on a waterproof polyurethane foam mattress, she's being exposed to hazardous chemicals.
每次当你的宝宝躺在防水的聚亚胺酯做的泡沫床垫床时，她就有被有害化学物质伤害的危险。
Each time your baby lays down to sleep on a waterproof polyurethane foam mattress, she's being exposed to hazardous chemicals.
应用推荐