他把早餐用托盘给她送到床上。
当他们把早餐端到床上时，母亲会多么高兴和自豪啊！
How pleased and proud Mother would be when they brought her breakfast in bed.
这时，我们醒了，从床上起来吃早餐！
如果你愿意的话甚至可以服侍他/她在床上吃早餐。
If you're willing and able you can also serve them breakfast in bed.
如果那太正式了，可以做个室内野餐篮，或者在床上吃心形面包作为早餐用尖刀在面包中切个心形状，然后加黄油烤制。
If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread. Toast and butter the heart shape.
这个妇人叹息道：“他实在够可怜，娶个媳妇懒的要命，不烧饭、不扫地、不洗衣服、不带孩子，整天就是睡觉，我儿子还要端早餐到她的床上呢！”
She doesn't cook, not clean the room, not look after the children except sleep all the time. It was my son who bring breakfast to her bed.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Mother loved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for her daughter.
七年之后，我们共进晚餐，第二天又一起在床上吃了早餐。我们一起笑话年轻时的愚蠢。
Seven years later we had dinner and breakfast in bed and laughed at the foolishness of our younger mind-sets.
当他们饿的时候男人不太可能打瞌睡，而且在床上边吃早餐边谈话会更显得亲密。
Men are far less likely to nod off when they're ravenous, and pillow-talk over breakfast in bed can be particularly intimate.
另外一种经典是在床上吃早餐，听起来很不错，不过常常会搞得一塌糊涂不切实际。
The other classic romantic meal is breakfast in bed, which sounds wonderful, but actually tends to be messy and impractical.
伦敦(CNN)—这一情景几乎无人会亲眼得见—即将成皇室成员的凯蒂·米德尔顿，衣着暴露，为英国威廉王子端上床上早餐。
London (CNN) — it's a scene few would witness — the sight of a scantily clad, soon-to-be-royal Kate Middleton serving Britain's Prince William breakfast in bed.
倘若菜式过于正式的话，可以准备一只室内野炊篮或者在床上进行一顿早餐，在吐司上加上心形的鸡蛋。
If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread.
我起床，有时候忘记调闹钟,结果起床晚了，我从床上踉跄爬起;,我叫醒孩子，跟仆人打招呼，作准备;,做早餐。
So, I get up and sometimes I don't set the alarm and I get up late; I stagger out of bed; I wake the kids; I greet the servants; I get ready; I make breakfast.
当你一夜躺在星星下面，或是躺在舒适的双人大床上之后，早餐是用绳索吊上来的。
The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
他们感到惊喜在床上吃早餐。
我在床上帮妈咪准备早餐喔！因为今天是她特别的日子。
I am making breakfast in bed for Mommy because today is her special day.
所以，这天可不要用来吃顿晚饭或是看场电影。你应当为还在床上的她端来早餐，安排一次游艇晚餐或是郊游。
So, this is not the time for dinner and a movie: this is breakfast-in-bed, dinner-cruise or trip-out-of-town territory.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Mother lovedher movies, and although she rarely had breakfast in bed, she heldhigh hopes for her daughter.
今天我做在床上吃早餐。
我知道，那么从此以后早餐在床上吃…当然回合在客厅一样。
Blair: I know, hence the breakfast in bed…which will taste just as good in the living room.
我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。
Motherloved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for herdaughter.
你干吗不在床上吃早餐呢？
工作劳累，生活不太适应，我希望能在床上悠闲地吃早餐。结果真的灵验了：我出了车祸，躺在医院中。
Hard work, life not too orientation, I hope I can in bed leisurely breakfast. Result is really efficacy: I got out of the car accident, lying in hospital.
早餐时，一个医生和太太吵了一架。医生吼道：“你在床上的功夫也不怎么样！”说完就气冲冲地上班去了。
A doctor and his wife were having a big argument at breakfast. "You aren't so good in bed either! " he shounded, and stormed off to work.
玛歌躺在床上，点燃一支香烟。伯蒂送进早餐。
Margo lies on the bed, lights a cigarette. Bordie comes in to send breakfast.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, Iwondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, Iwondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
应用推荐