当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时，两个人都哈哈大笑了。
When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.
当你窝在床上看你最爱的童话故事或者鬼故事的时候，还可以沐浴在这盏造型简单的灯光里。
Whilst you're all tucked up in bed reading your favorite fairy-tale or horror story you can read to the glow of this uncomplicated lamp.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
她在她的病床上回忆年轻时的故事…所以我们当然会再见面！
She's on her death bed fantasizing about her youth... so of course we have to meet again!
卷福穿着一身红色的晚间便服走进了一间舒适的儿童卧室，柯登扮演的儿子蜷在床上，要求爸爸给他讲个睡前小故事。
Cumberbatch, clad in a red smoking jacket, enters a cozy children's bedroom where his son Corden, tucked up in bed, pleads with his father for a bedtime story.
猫经常跳在他的床上睡觉，他唱歌给猫听，他讲故事给猫听。
Cats often jump to sleep in his bed, listening to his singing and story.
为了度过病床上难熬的时间，我决定用速记的方式把皮皮的故事写下来。
To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand.
每天回到家，躺在床上，回想起那段不为人知的故事，莫名的空虚蔓延开来。
Every day at home, lying in bed, recall that the unknown story, spread inexplicable emptiness.
在她58岁的时候，你呆在床上逃避她的故事。
从前，有这样一个关于信念的故事：一个人早已病入膏肓，躺在病床上。
Once upon a time, on the belief in the existence of such a story: a person is already beyond cure, lying in bed.
这是一个黑暗的雨夜。芭比正在床上读书。凯利和斯塔跑了进来。斯塔说：“给我们讲个故事吧，芭比。”
It is a dark and rainy night. Barbie is reading in her bed. Kelly and Stacie run in. "Tell us a story, Barbie, " says Stacie.
卷福穿着一身红色的晚间便服走进了一间舒适的儿童卧室，柯登扮演的儿子蜷在床上，要求爸爸给他讲个睡前小故事。
Cumberbatch, clad in a red smoking jacket, enters a cozy children "s bedroom where his son Corden, tucked up in bed, pleads with his father for a bedtime story."
儿时最喜欢的童话书的复印本能让人想起和父亲一起在床上看的故事书。
A copy of a favorite children's book can remind someone of bedtime stories with Dad.
她的白天时间通常泡在床上，看一些滑稽的故事，染指甲，做头。
Usually she spends her days lying in bed, reading the funny papers or polishing her nails or brushing her hair.
她的白天时间通常泡在床上，看一些滑稽的故事，染指甲，做头。
Usually she spends her days lying in bed, reading the funny papers or polishing her nails or brushing her hair.
应用推荐