上帝所庇佑的结合之人不会被人拆散。
他的安全就是他坚信上帝庇佑的物理表现。
His safety is the physical manifestation of his belief in God's protection.
在众人眼里，缅甸，是佛所庇佑的国度。
It is known to all that Burma is a country blessed by the Buddha.
我们应该相信我们的爱是受到爱神，维纳斯的庇佑的。
We should believe that our love blessed by the goddess of love, Venus.
如果你放弃已有的东西时，现在就是你从上帝获得更多的庇佑的时候。
When you let go of what's in your hand, it's now empty to receive greater blessings from God.
谴责违背精神的坏结果或者上帝庇佑的好结果比接受冷酷无情的概率更令人兴奋。
Blaming a bad result on an offended spirit or a good result on divine favour is far more comforting than accepting the cold indifference of probability.
邻居或许相信上帝随时随地保佑他的安全。他的安全就是他坚信上帝庇佑的物理表现。
Your neighbor may believe that God's protection keeps him safe in all situations. His safety is the physical manifestation of his belief in God's protection.
OED的重点在于，我们的goodbye曾经是旅途展开或告别之前请求神圣庇佑的祈祷。
The point the OED is making is that our word “goodbye” used to be an invocation of holy protection for a journey or time apart.
他们行大礼，称他们的主人们为“穷人庇佑者”之类的。
They made salaams and called them protector of the poor and names of that sort.
在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。
In Greece, he is the patron saint of sailors; in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travelers.
长期以来，他一直用授予荣誉来换取对公益事业的捐赠，这有利于统治乡下农民，但庇佑制度使得王室影响力得以持续。
He has long bestowed honours in exchange for donations to his good causes. The causes may benefit his beloved rural poor, but the patronage system perpetuates royal influence.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
然而，很多人最终将获得居留的权利，正如数以千计的学子和需求庇佑者走过的路。
Many, however, will eventually be given the right to stay, as thousands of students and asylum-seekers have been.
警告！严禁模仿！如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
Do not try this. If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
如果你想上帝庇佑你的财产，你就必须保持诚实公正。
If you want God's blessing on your finances, you've got to be honest.
他期待来年的丰收，因为他知道他将获得神的庇佑。
He looks forward to the harvest because he knows he's going to be blessed.
如果你想上帝庇佑你的财产，你就必须保持诚实公正。你不能有任何的欺骗。由不诚实的手段带来的利益最后都会引来麻烦事。而且一定会！
If you want God's blessing on your finances, you've got to be honest. You can't rip people off. Profit made dishonestly always brings trouble. Always.
强劲的土星对你的职业进展至关重要，土星在快速轨道运行会是一种庇佑。
Because a strong Saturn is always critical to your career progress, this planet's turn to speedier orbit will be a blessing.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
我希望上帝庇佑你的生活。
上帝不会庇佑不诚实的行为。
依旧充满活力，它应当永远庇佑着人类，这就是我的愿望。
It should remain vibrant and it should go on blessing humanity forever, that is my wish.
一个庇佑天使是生命的必需。
我的庇佑天使是我最亲爱的朋友。
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
应用推荐