原来吃这种食物是为了庆祝新生儿的出生或纪念死者。
It was eaten to celebrate the birth of a new baby or to remember the dead.
Drokova 说，营地为他们举办了庆祝会，来庆祝新生命的诞生。
Upon the couple’s return, the camp held a celebration of the birth.
郭先生在上周四的午餐会上说：“这也是辞旧迎新，庆祝新生活到来的节日。”
"It is also a celebration of discarding old and bringing in new and celebrating the coming of new things," Mr Kok said at Thursday's launch.
一小部分他救过的人每年圣诞节前后都会在大桥旁庆祝新生，也可能是为了表达他们对老陈的谢意。
Of those he saved some small number met near the bridge every year around Christmas to celebrate their new lives and ostensibly to offer their thanks.
庆祝新生婴儿降生的宝宝聚会最初是一个北美地区的传统，不过现在这种聚会在英国也越来越流行了。
Baby showers celebrating the birth of a baby are a North American tradition but they are becoming more popular in the UK now.
日本一动物园正举办一庆祝活动，庆祝新生狮的降生和数只印度幼豹的到来，七周大小的幼狮浑身光秃秃的，在该园里享受到园中之王的待遇。
Japanese zoos are celebrating the arrival of a newborn lion and some cheetah cubs, the seven-week-old lion cub is rare and is being treated like the prince of the zoo.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
曼德拉先生亲自邀请客人举行的这场派对，是为庆祝重获新生的“蓝色列车”的首次起航，该列车有南非“东方快车”之誉。
The guests had all been personally invited by Mr Mandela to mark the inaugural journey of South Africa's newly renovated equivalent of the Orient Express, called the Blue Train.
随着妈妈们庆祝自己的节日，另外一些人为他们未出生的新生命做准备。
As mothers celebrate their very own day, others also preparing for the new lives of their unborn children.
开展一个新生意是庆祝的理由。
孕产妇、新生儿和儿童健康是将于2005年4月7日在全球庆祝的今年世界卫生日的主题。
Maternal, newborn and child health is the theme of this year's World health Day which will be celebrated globally on 7 April 2005.
春天是庆祝复苏和新生的美好季节。
Spring is a wonderful season to celebrate rebirth and new life.
一个纯白色的鸽子释放庆祝他们的新生活的开始在一起。
The release of a pair of pure white doves celebrates the start of their new life together.
在所有庆祝的象征物中，蛋和兔子从很早时候开始就代表丰产和新生，它是常常与复活节联系在一起的。
Of all the celebration symbols, the egg and the hare (rabbit, bunny) considered from ancient times to represent fertility and new life, are those most frequently associated with Easter.
有的邮票是为庆祝实现某一目标而发行的。例如1991年为庆祝纳米比亚诞生而发行的邮票《纳米比亚：新生的国家- - -完成托管任务》。
Some of the stamps celebrate a goal achieved, as exemplified in the 1991 Namibia: a New Nation - a Trust Fulfilled stamp issue, which celebrated the birth of Namibia.
中国人把这一天看做吉祥的一天，因为它给人们带来了新生活，故在这一天庆祝新年的到来。
Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a new Year.
一个多么有意义的方式来庆祝春天的来临以及所有新生命的开始。
What a wonderful way to celebrate springtime and the new life it brings.
这个消息另矿工家属们很高兴，他们正在庆祝其中一位矿工女儿的新生。
The news has been welcomed by relatives of the men, who have been celebrating the birth of one of the miners' daughters.
亲爱的祖国，今天，我们在这里庆祝您的生日，庆祝一个国度的新生与崛起，庆祝一个民族力量的苏醒和凝聚！
Beloved country, today, we are here to celebrate your birthday, to celebrate a newborn country and the rise of a nation to celebrate the strength and cohesion of the wake!
亲爱的祖国，今天，我们在这里庆祝您的生日，庆祝一个国度的新生与崛起，庆祝一个民族力量的苏醒和凝聚！
Beloved country, today, we are here to celebrate your birthday, to celebrate a newborn country and the rise of a nation to celebrate the strength and cohesion of the wake!
应用推荐