成千上万人来到这里，以本国习俗庆祝庆祝这非凡的胜利。
They came in their thousands back to the place where it all started to celebrate in their customary fashion their extraordinary achievement.
有些文化认为这是春天的第一天，与一般的欢乐和庆祝庆祝，和一定的日历会考虑这一年的第一天。
Some cultures saw it as the first day of spring, celebrating with general merriment and feasting, and certain calendars may consider it the first day of the year.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
更重要的是，不仅中国庆祝春节，世界其他地方也庆祝春节。
More importantly, the Spring Festival is celebrated not only in China but also in other parts of the world.
希腊人在5月1日庆祝劳动节，这也是一个庆祝夏天开始的节日。
Greek people celebrate Labour Day on 1st May, and it is also a festival to celebrate the beginning of summer.
但在生日那天，我们究竟在庆祝什么？为什么庆祝生日是个好主意呢？
But what exactly are we celebrating on our birthday and why is it a good idea to celebrate?
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。其他美国人也应该为此庆祝，应该对农业丰收心怀感恩。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one. The rest of America should celebrate, and be grateful for the abundance that agriculture provides.
对倒下的敌人的庆祝---没有自我反省----可能不必庆祝一场足球赛的胜利有价值。
Celebration of fallen enemies – without self-reflection – may be no more worthy than celebrating a victory at a football match.
无论你已经庆祝了多少个生日，记住：在你的下个生日来到时，在你的生活中有太多东西要你去庆祝。
No matter how many birthdays you have already celebrated in your life, just know that there is much more to come in your life to celebrate when your next birthday comes around.
在3月3日庆祝女儿节时，所有年龄段的女孩都在庆祝，主要的焦点是正式的玩偶大会。
In the celebration called the doll Festival, which takes place on March 3 and is celebrated by girls of all ages, the main focus is a formalized assembly of dolls.
“士兵们在前线习惯了喝酒，他们为胜利庆祝，而这场庆祝持续了相当久。”Bryun这样说。
"Soldiers got used to drinking at the front, they celebrated the victory, and this celebration lasted for a very long time," Bryun said.
庆祝为受到提拔，我的朋友和我花了三天的时间购物、到饭馆吃饭，还到酒吧狂欢庆祝。
Insgroupsto celebrate my promotion, my friends and I spent 3 days shopping, dining and painting the town red at some saloons.
我不知道他们庆祝进球到底花了多少时间，但确实是庆祝了一会儿，这就是为什么后来又加了一点时间。
I don't know how long it took for them to celebrate but it took some time and that's where the added time came from.
这是一个十分重要的时刻，因为我们正在庆祝和平队成立50周年，而你们是在和平队庆祝50周年之际加入的成员。
And this is a really momentous occasion because we're celebrating the 50th Anniversary of the Peace Corps and you are part of that 50th Anniversary group.
由于参加这个多采多姿的庆典活动，他们开始了解，西班牙人在庆祝死亡的同时，其实是在庆祝生命。
By joining in the events of this colorful festival, they begin to understand how the Spanish, in celebrating death, are actually celebrating life.
就像现在一些欧洲人庆祝春节一样，中国人庆祝圣诞节也不足为奇。
Just like some Europeans celebrate Spring Festival nowadays, it's no wonder that Chinese celebrate Christmas.
取得重要成功后，记得庆祝一番。因为庆祝能替你重新充电，来面对另外一个生命中的挑战。
After having made a big success, remember to celebrate because that is what charges you up to get through another life challenge.
今年后半年这个蓝色巨人将会庆祝公司成立百年，它在造型上也会庆祝。
When Big Blue celebrates its centennial later this year, it will do so in style.
一百年前在欧洲的一小部分国家首次庆祝了“国际妇女节”，此后，它便成为全球性的庆祝活动，而且取得了很大的成果。
International Women's Day was first honoured one hundred years ago in a handful of European countries. Since then, the celebration has become global, and much has been achieved.
这些活动也许会让人流泪，但它们也是庆祝幸存、庆祝能够恢复正常生活的时间。
These events may bring tears, but they are also a time to celebrate survival and the ability to get back to a normal life.
到现在，人们仍聚在一起开庆祝生日会，但世界各地的庆祝生日的方式都不尽相同。
Today, people still get together for birthday parties. But around the world, birthdays are celebrated in many different ways.
许多同性恋人士都希望能为巴拉克·奥巴马的胜利而欢呼庆祝，但在加州通过禁止同性结婚提案之后，狂怒的他们走上了街头，而不是举行庆祝派对。
Many in the gay and lesbian community hoped to celebrate the victory of Barack Obama, but instead of partying they have taken to the streets in fury after California voted to reverse gay marriage.
此次峰会的多数时间都将用以庆祝北约60诞辰的庆祝活动以及商讨法国的重返北约联合军事控制之事。
Much of the summit will be taken up with ceremonies to celebrate NATO's 60th anniversary, and France's full return to the fold.
自打那时开始，每年的庆祝活动数量就一直在增长，现在这一庆祝活动已经进入美国的大学校园，博物馆，甚至是一些人的家中。
Since then, the annual geek celebration has grown and is now held across the United States at universities, museums and even some folks' homes.
自打那时开始，每年的庆祝活动数量就一直在增长，现在这一庆祝活动已经进入美国的大学校园，博物馆，甚至是一些人的家中。
Since then, the annual geek celebration has grown and is now held across the United States at universities, museums and even some folks' homes.
应用推荐