庆典仪式遵循了所有的礼节。
接下来我宣布新婚庆典仪式现在开始！
在庆典仪式上，姜伟新代表亚洲国家致辞。
At the celebration ceremony, Jiang Weixin delivered a speech on behalf of the Asian countries.
这将是学习结束的庆典仪式，毕业证书将隆重发放。
The graduation ceremony will be the climax of the program while their certificates will be given to graduating students.
不久，寺院将他接走，为他举行了隆重的坐床庆典仪式。
He was soon escorted by the monks to the temple where they held a significant enthronement ceremony in his honor.
获奖的科学奖将在今年秋天白宫举行的庆典仪式上领取这一奖项奖金。
The recipient scientists and engineers will receive their awards in the Fall at a White House ceremony.
开幕式盛况分为室内庆典仪式文艺演出和室外灯光、焰火、喷泉表演两部分。
The Opening Celebration includes Indoor Opening Ceremony & Celebration Gala, and Outdoor Lighting, Fountain & Firework Show.
后面六章介绍了婚礼其他细节的装饰，如结婚蛋糕、庆典仪式、音乐和流程等。
The remaining six chapters offer ideas for other areas of the wedding such as cakes, ceremony rituals, music and menus.
尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
我成功地组织了一些主要的庆典仪式，与报刊、杂志、广播电台和电视等媒体建立了密切的联系。
I have successfully organized major ceremonies and maintained close relations with newspapers, magazines, the radio, and the TV.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
下午3时，在雄壮的国歌声和激昂的校歌声中，校庆庆典正式开始，庆典仪式由韦承伟副校长主持。
At 3 PM, being tuned to the majestic national anthem and impassioned school anthem, the celebration ceremony officially began, the vice President wei will preside the celebration.
作为新年祈福传统，上海宏安瑞士大酒店在年初一举行了一场生动的庆典仪式，并伴有喜庆舞狮和踩青。
As a tradition to wish a prosperous year, a celebration with lion dancing and Cai Qing is held on the New Year Day.
为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。
Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.
我甚至把我的研究更进了一步。我接受了葬礼庆典仪式训练，所以，技术上，我是一个时尚设计师，也是一个葬礼司仪。
I've even taken my work a step further. I did funeral celebrancy training so that, technically, I'm a fashion designer and funeral celebrant.
2000年，在白宫南草坪举行的庆典仪式上，我向“小石城九学生”颁发了国会金奖章，这是戴尔。邦珀斯议员提议的。
In 2000, at a ceremony on the South Lawn of the White House, I presented the Little Rock Nine with the Congressional Gold Medal, an honor initiated by Senator Dale Bumpers.
为企业提供全套的活动组织策划、庆典仪式、会场布置、灯光音响设备、主持人、模特、礼仪小姐、庆典就餐及现场演出安排。
We provide the full range of services for organizing ceremonies, function rooms set ups, lights and sound system service, M. C, models, meals services etc.
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。
The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "Thanksgiving" observance.
当人们告别平安夜并且迎来圣诞节的时候，各样的仪式和庆典宣告了这一节期的到来。
As Christmas Eve became Christmas day around the world, services and celebrations marked the holiday.
特伦托弥撒仪式中包括为纪念犹太人改宗的复活庆典——这一仪式虽已多次修订，但从未废除。
The Tridentine rite includes an Easter prayer for the conversion of Jews that has been amended but never dropped.
是的，你知道，公司的仪式和庆典对公司管理起着重要的作用。因为建立公司庆典计划是非常重要。
Well, you see, corporate rituals and ceremonies play a vital role in business management. So it's really important to set a corporate celebration programme.
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。
But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。
But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
应用推荐