科学家们希望借助各种新技术来进一步提高农作物产量，如本周发布的小麦基因组，就有助于庄稼种植者培育改良品种。
Scientists hope to boost yields even further through discoveries, such as this week's publication of the wheat genome, which would help crop breeders to develop improved varieties.
这里的稻农仍然用手工种植和收割庄稼。
Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.
农民通常用犁来整地，种植庄稼。
Farmers usually use plows to prepare their fields for planting crops.
人们用化肥来种植庄稼和植物，很多化肥最终会从陆地流入海洋。
People use fertilizer for their crops and plants and a lot of it eventually makes its way from land into the seas.
大约在公元前6000年，人们已经发现了最适宜种植的庄稼和最适宜饲养的牲畜。
By about 6000 BC, people had discovered the best crops to grow and animals to raise.
有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。
There are bacteria that help plants grow,others that get rid of dead animals and plants by making them decay,and some that live in soil and make it better for growing crops.
但在尼日尔，许多农民种植树木来保护庄稼。
But in Niger many farmers plant trees to protect their crops.
她过去在七公顷公用土地上种植庄稼；建池塘时，她失去了土地，而且没有得到任何补偿。
She used to grow crops on seven hectares of common land; when the pond was built, she lost the land. There was no compensation.
每个岛屿都至少拥有一个能量来源：毛伊岛的波浪，拉奈岛和莫洛凯岛的风，瓦胡岛的太阳能电池板。最终，如果一切顺利，生物质能将从考艾岛种植的庄稼中获取。
Every island has at least one energy accent: waves in Maui, wind in Lanai and Molokai, solar panels in Oahu and eventually, if all goes well, biomass energy from crops grown on Kauai.
如果再引入最近以及将来的天气数据，我们就能制作出更详尽的数据地图，告诉农民们该如何、何时、何地种植庄稼了。
If recent and forecast weather data are added to the mix, detailed maps can be produced indicating exactly how, where and when crops should be grown.
想像一下你可以挥舞魔杖来提高世界农作物的产量，降低成本，使用更少的矿物燃料来种植庄稼并且减少由此带来的污染。
Imagine you could wave a magic wand and boost the yield of the world's crops, cut their cost, use fewer-fossil fuels to grow them and reduce the pollution that results from farming.
如果能和更远的地方相连，那么人们就可以更加理智地对待为国外市场种植庄稼的决定- - -而且这种联通还有助于在销售的时候讨价还价。
Links farther afield may allow decisions about growing crops for foreign markets to be taken more sensibly — and help with bargaining when these are sold.
未来几周和几个月将是巴基斯坦最需要帮助的时候。洪水消退，人们需要建造房子和道路，在土地上重新种植庄稼。
In Pakistan the greatest need will be in the coming weeks and months, as flood waters recede, homes and roads need to be rebuilt and fields have to be replanted.
他正帮助家人种植庄稼，却不知道他家那一片是雷区，他失去了大半条腿，脸部受损。而他只是想尽力而为养家。
He'd been helping to plant crops, not knowing the area around his home was mined. He's lost most of his leg, and part of his face, All he was trying to do was provide for his family.
该国的官方媒体鼓吹正字把救援送到所有灾民和三角洲地区(该国主要的大米产区)农民的手中，说该地区正在种植下一季的庄稼。
The country's official press is peddling a fantasy in which relief is reaching all the victims and farmers in the delta-the country's main rice-growing region-are already planting their next crop.
世界各地有10亿人，每天努力地种植庄稼，购买或出售粮食；对他们来说，这是生活中具有决定性意义的拼搏。
For a billion people worldwide, the daily effort to grow, buy, or sell food is the defining struggle of their lives.
旁遮普邦的印度农民传统上种植小麦和水稻，他们长期以来依靠地下水灌溉庄稼。
Farmers in the Indian state of Punjab, traditionally wheat and rice growers, have long relied on groundwater to irrigate their crops.
专家们表示，粮价上涨的部分原因是气候的变化，另一个原因是过去被用来种庄稼的农田现在被用来种植生产洁净的生物燃料的作物。
Experts say the rising food prices are partly due to climate change - and because fields once used to grow food crops are now used to cultivate crops for cleaner-burning biofuels.
人们广泛批评现行用农作物生产生物燃料的做法，原因是这一方法占用了种植庄稼的土地，从而推高了食物价格。
Present methods of producing biofuels from crops have been criticised for causing high food prices by taking up land that would have been used to grow food.
在阿根廷部分地区，向日葵种植户们遇到了麻烦，成群饥饿的鹦鹉和鸽子吃掉了他们的庄稼，导致他们的钱包缩水。
Flocks of hungry parrots and pigeons are plaguing sunflower farmers in some parts of Argentina, eating their crops and thinning their wallets.
他的父亲在巴米扬南部的瓦拉斯地区一个叫哈夫戈蒂的村庄种植庄稼，并且在那个区的中心地段开了一家餐馆。
Shafaq's father farmed in their village Haft Gody in Waras a district in southern Bamian and ran a restaurant in the district center.
他甚至一度颁布法令禁止牛肉出口长达六个月，毁掉农场主们多年苦心经营的品牌和海外市场，而鼓励农场主们改为种植庄稼。
He even banned beef exports for six months, wrecking years of patient brand - and market-building abroad and encouraging farmers to switch to crops.
这个农场种植各种各样的庄稼，例如小麦、玉米、棉花和大豆等。
The farm grows various kinds of crops, such as wheat, corn, cotton and soybeans.
这个地区种植如小麦和向日葵这样的庄稼。
People grow crops, such as wheat and sunflowers in this area.
这个农场种植各种各样的庄稼，例如麦子，玉米，棉花和稻米。
The farm grows various kinds of crops, such as wheat, corn, cotton and rice.
这个农场种植各种各样的庄稼，例如麦子，玉米，棉花和稻米。
The farm grows various kinds of crops, such as wheat, corn, cotton and rice.
应用推荐