他记得地标，但由于他不知道镇子的名字，事实证明，在一个广阔的国家找到一个小街区是不可能的。
He remembered landmarks, but since he didn't know his town's name, finding a small neighborhood in a vast country proved to be impossible.
与此同时，中国是一个人口众多疆域广阔的国家。
At the same time, China is a large-territory country with a large population.
那个度假胜地被广阔的国家和地区绿地所环绕。
The resort is surrounded by extensive national and regional park lands.
那个度假胜地被广阔的国家和地区绿地所环绕。 。
The resort is surrounded by extensive national and regional park lands.
中国是一个国土面积广阔的国家，我们与诸多邻国有跨界河流。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
超高压直流输电技术特别适合类似中国这样领土广阔的国家，这些国家需要电力的中心区域一般离发电站都较远。
UHVDC is particularly suitable for vast countries like China, where the centers that need power are often located far from power sources.
英国旅游局表示说：“由于英镑走低，现在到英国旅游简直物超所值，对于那些长途旅游市场广阔的国家(例如中国和美国)来说尤其如此。”
"With the weakened pound Britain offers good value for money at the moment, particularly for high spending long-haul markets such as China and the USA," said VisitBritain.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
这些不是一个国家和广阔的巴尔干半岛所需要的。
纳米布意为“广阔的地方”，这个名称恰如其分地描述了纳米比亚。纳米比亚的国土面积在世界上排到34名，却是世界上第二个人口最稀少的国家。
Namib means "vast place," a designation that aptly describes Namibia, the 34th largest country in the world and second least-densely populated.
“从制作芝士切割器到改变国家的基础设施，”他说“你的业务涉及面必须非常广阔，因为这会带给你更开阔的视野。
"It's a long way from a cheese slicerto changing the entire infrastructure of a nation," he said. "Youhave to have this broad spectrum because it gives you vision.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
正是这一希望引导着印度这个广阔无垠的国家中的城乡民众登上拥挤的火车，开始在这个充满理想的城市里打造自己的未来。
That is the hope that in towns and villages across India, across this vast nation, leads people to board crowded trains and set out to forge their futures in this city of dreams.
阿富汗广阔的山地可以承载足够的雨水，但是牧民们真正能利用到的只有12- 15%，而其他雨水都会流入南部沙漠或者周边国家。
Afghanistan's vast mountain ranges capture enough rain water, but farmers manage to harness only 12-15% of it. The rest flows into the southern desert or neighbouring countries.
这辽阔的国家分散着这么多小住户，他们的生存正是依赖于广阔的格陵兰国，而格陵兰国则依赖于远方的丹麦分发的挪威币救济金。
The survival of so many small settlements across the vast country is made possible by the largesse of the Greenland state, which in turn relies on billions of kroner doled out by distant Denmark.
抛身于这茫茫荒野之央，身边环绕的山峰高耸入云，国家森林广阔无边，那一刻，内在的某种东西开始向外延展开来。
Something inside of me expanded as I stood in the middle of nowhere, surrounded by towering peaks and vast acres of national forest.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
它的领土更为广阔，且更为富饶，人口稀疏，国家的归属感更为脆弱。
Its territory and wealth are greater, its population sparser, its sense of nationhood more fragile.
两周前，英石油宣布与俄罗斯石油巨头俄罗斯国家石油建立新的合作关系。这使得这两家公司有望联合勘探俄罗斯北极圈内的广阔而富饶的领土以寻找石油。
Two weeks ago BP announced a new partnership with Rosneft, Russia's state-controlled oil giant, that will see the companies exploring a large and promising part of Russia's Arctic region for oil.
从亚马逊的丛林到里约日内卢和累西腓的贫民窟，足球将这个广阔多民族国家各阶层的人凝聚在了一起。
From the jungles of the Amazon to the slums of cities like Rio de Janeiro and Recife, soccer is a constant that unites Brazilians from all walks of life.
他们幸运地生活在这么一个前景广阔、机遇无限的国家和时代。
They are also lucky enough to be living in a place and time where the future is wide open and anything is possible.
一方面，全球化/Internet为这个世界上的每一个国家提供了广阔的机会。
On the one hand, globalization/Internet offers extensive opportunities for every country in the world.
像G20的那些大国家和巴塞尔委员会的银行监事会，财政部和金融服务局想主要依靠更加广阔的资金支持来保障系统的安全。
Like the Group of 20 big countries and the Basel Committee of bank supervisors, the Treasury and the FSA want to rely mainly on heavier capital requirements to keep the system safe.
这个悬而未决的问题激起了广阔的巴格里布地区霸主之争，目前为止，从人口上讲，最大的两个国家就是拥有3千2百万人口的摩洛哥和3千5百万人口的阿尔及利亚。
The unresolved issue has fuelled rivalry for dominance of the wider Maghreb region, in which the two countries are by far the biggest in terms of population: Morocco has 32m people, Algeria 35m.
据说澳大利亚是一个发达国家拥有广阔的土地和丰富的自然资源。
It is said that Australia is a developed country having widely land and abundant natural resources.
据说澳大利亚是一个发达国家拥有广阔的土地和丰富的自然资源。
It is said that Australia is a developed country having widely land and abundant natural resources.
应用推荐