今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
他在1940年出版了《土生子》，广受好评，是一部很成功的小说。
So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.
他正在写自传，近来制作了一部广受欢迎的有关FBI侦探的有线电视连续剧—《野兽》。
He was writing a memoir and recently made The Beast, a well-received cable TV series about a veteran FBI agent.
这套连环漫画广受欢迎。1938至1950年间，人们拍摄了28部有关勃朗黛的影片，还制作了很多广播和电视节目。
The strip's popularity led to a series of 28 Blondie movies between 1938 and 1950 as well as radio and television shows.
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人，写过几本广受赞誉的书，其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制，讲述石油从被发现到1990年的历史。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
1985年，迪士尼拍的续集《重回奥兹国》，成了一部广受喜爱的经典。
In 1985 Disney made a sequel to Wizard of Oz named Return to Oz. It has since become a cult classic.
据最近透露出来的消息，美国教育部曾向一位向多家报刊同时供稿的专栏作家支付24万美元，请他撰文支持布什的一项广遭批评的法令，该法令通常被称为“不让一个孩子掉队”法。
Recently it was revealed that the Department of Education had paid a syndicated columnist $240,000 to write in support of a widely criticized Bush law usually referred to as "No Child Left Behind".
每年在尤托克西特举行的FlourishFestival在2007年上放映了Meadows的5部电影，包括广受好评的“这就是英国Thisis England”(2006)。
Five of Meadows' films were shown at the 2007 Flourish Festival, held annually in Uttoxeter to mark the release of his widely acclaimed 'This is England' (2006).
亚特兰蒂斯号宇航员将在为其11天的维修任务中为哈勃望远镜更换一部新的“广视角行星照相机”，这是对哈勃望远镜的第五次维修。
Atlantis' astronauts will install a new "wide-field planetary camera" during their 11-day maintenance-and-repair mission, the fifth to the telescope.
实际上他之所以是广受欢迎的作家，一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
进入娱乐圈八年之后，他才因为最近担纲主演的一部电影而广受赞誉。
After eight years in showbiz, he only recently earned acclaim for playing the leading role in a film.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
中国商务部高级官员陈广龙（音译）在今年秋季宣布对污染企业进行打击时指出，中国出口商品价格被人为压低是因为这些工厂并不承担与污染相关的成本。
"Some enterprises are abusing the environment to lower export prices, " Chen Guanglong, a Ministry of Commerce official, said in announcing a crackdown on polluters this fall.
随着互联网络应用范围越来越广，新的需求层出不穷，但是这些新需求中有相当一部分仅仅是为了少量的应用而提出的。
As the applications of the Internet grow more and more popular, many new requirements keep appearing. But most of the new requirements are put forward just for few applications.
然而这件案子牵扯颇广，不但牵涉到已退休的警官崔维斯，另外他们也必须和内政部合作办案。
However, this case involves quite extensive, not only involves a retired police officer Travis, while they must also co-investigators and the Ministry of the Interior.
他从桌底下拉出一桶碎石，接着将一部分倒进广口瓶，并且摇晃瓶子，以便碎石能填满大石头之间的空隙。
He dumped some of the gravel in and shook the jar causing the pieces of gravel to work themselves down into the Spaces between the big rocks.
该书研治经史词曲，内容丰富，各家书目多有著录，是流传颇广较为重要的一部丛书。
This book researches Confucianism classics, history and classical Chinese poems, has plentiful contents, records many bibliographies, and was a popular and comparatively important series.
常言说，知识就是力量。而最出色的领导人物都知道他们的见多识广和对专业的精通是他们的非凡魅力的一部分。
Knowledge is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
《广志绎》是王士性写的一部全国性地理笔记，书中对广西史地的记录，保存了较丰富的史料。
Guang Zhi Yi, a record of nationwide geography by Wang Shixing, contains many historical data about Guangxi.
伊利亚特》是一部著名的、广受人们喜爱的希腊神话作品。
下面推荐三部今年“三大电影节”——柏林、威尼斯和戛纳电影节上广受赞誉的影片。
Here are three films that earned accolades at this year's Berlin, Venice and Cannes film festivals, the "Big Three" for cinema lovers.
作为其中的一部分，水利工程咨询行业已涌现出一批技术突出、市场信息广、业务面大的业务骨干公司。
Hydraulic Engineering consulting industry has been the emergence of a group of prominent technology and market wide business scope of the core business.
《怪医杜立特》是休·洛夫廷十二部杜立特医生系列作品的第一部，广受欢迎，颇具影响。
The Story of Doctor Dolittle is the first book of Hugh Lofting's twelve Doctor Dolittle books, very popular and influential.
广化寺前原有一处放生池，现为卫生部招待所占据。
Wide before changing a temple original pool of one place free captive animals, hold for hostel of Ministry of Public Health now.
适用范围广，可用于机械加工设备、零部件表面的机油、切削油、油泥等污垢的清除。
Be suitable for using in many industries including equipment processing and parts surface oil removing, cutting oil removing and sludge removing.
适用范围广，可用于机械加工设备、零部件表面的机油、切削油、油泥等污垢的清除。
Be suitable for using in many industries including equipment processing and parts surface oil removing, cutting oil removing and sludge removing.
应用推荐