上述四个广泛领域产生于最近举行的一系列会议。
These four broad areas stem from the sequence of meetings that have been held recently.
希望双方通过广泛领域的对话，共同应对全球性挑战。
Both sides should jointly cope with global challenges through dialogue in a wide range of areas.
中加合作的巨大潜力还体现在其他广泛领域。
The enormous potential of our cooperation is also reflected in a wide range of other areas.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in the wider-range areas.
最新的发行提供了涵盖广泛领域的一大批小程序。
The latest release offers dozens of plasmoids in a wide range of categories.
因为它们强度高、导电性好，适用于从工程至医药的广泛领域。
Because they are immensely strong and are good electric conductors, they are poised for use in a wide range of fields from engineering to medicine.
希望本文可以使您意识到信息管理的重要性和其涉及的广泛领域。
Hopefully, this paper makes you aware of the great importance and broad scope of information management.
试图自己座位上的更广泛领域的马鞍是一个很好的习惯。
Trying to seat yourself on the wider area of the saddle is one good habit.
双边其他广泛领域的交流合作也保持了不断推进、拓展的积极势头。
Our exchanges and cooperation in a host of other areas are also advancing and expanding with a positive momentum.
通过法律和体系的广泛领域- 除此之外没有人能获胜！
Though the wide realm of System and of Law - Outside of that no victory can be won! (19).
我们已开发能源技术令人印象深刻的专业知识的广泛领域。
We have developed an impressively wide area of expertise in energy technology.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in a wide range of areas.
两国在能源、环境等双边广泛领域的交流合作也在向新的广度和深度拓展。
Our bilateral exchanges and cooperation in a wide range of areas including energy and environment have been growing in breadth and depth.
随后他又在广泛领域继续涉猎，创作了大量有趣的随笔,其中一些内容延伸至经济学。
that he went on to write in quite a wide range of fields , a lot of very interesting essays which to some extend help to find the science of economics.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
产品广泛应用于油漆及涂料、印刷包装、塑料、皮革、纺织品、化妆品等广泛领域。
Our Products are widely used in paints and coatings, printing and packaging, plastics, leather, textiles, cosmetics and other fields.
这么多广泛领域的数字标明，试图去大规模定价生态系统服务，会是桩无利可图的生意。
As such wide-ranging Numbers suggest, trying to price ecosystem services on such a big scale can be a mug's game.
IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。
IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed.
亚特兰蒂斯号还带回了广泛领域的摄像头，改为较新的模型，所以它可以将陈列在史密森学会。
Atlantis is also bringing back a wide-field camera that was replaced with a newer model, so it can be put on display at the Smithsonian Institution.
塔塔成功的关键便是其招募本地人才（相对于西方竞争者）和确保跨广泛领域的产品质量的能力。
The key to Tata's success arguably lies in its ability to recruit talented local staff (against stiff Western competition) and to assure quality across a wide range of products.
有一个洞，良好的平衡，在某些降落广泛领域，有些窄，风险和回报的不同技术水平不同的距离。
Have a good balance of holes, wide in certain landing areas, others narrow, risk and reward at different distances for different skill levels.
我们要在平等友好的基础上，就广泛领域里的合作，以及建立新的亚欧伙伴关系，交换我们的意见。
We are here to exchange our views on cooperation in a wide rang of areas and establishment of a new Asia-Europe partnership, on the basis of equality and in a friendly manner.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
然而，机器在学习“看”的能力这方面，已经越来越值得信赖，而且越来越实用了，这也带来了广泛领域的新应用。
Yet machines are learning to see in increasingly reliable and useful ways, opening up a wide range of new applications.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
随着项目管理在更广泛领域的应用，如何评价项目成功已经成为国际项目管理研究领域的一个重要题目。
With widely application of project management, how to evaluate a project has become an important subject in the area of international project management.
他发表许多出版物，涉及广泛领域，其中包括西尼罗河病毒在北半球的第一份报告(1999科学杂志)。
He has numerous publications and broad fields, which includes the first report of West Nile virus in the northern hemisphere (Science 1999).
他发表许多出版物，涉及广泛领域，其中包括西尼罗河病毒在北半球的第一份报告(1999科学杂志)。
He has numerous publications and broad fields, which includes the first report of West Nile virus in the northern hemisphere (Science 1999).
应用推荐