广泛设计使用的坡道楼梯注重的是低层地面与上部的城镇广场之间的联系。
The broad design of the "ramp stairs" emphasises the connection between the lower macadamised "soft" grounds and the upper "hard" town hall square.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
这些规则使作用域能够在广泛的设计模式和应用程序中使用，但是这种灵活性的代价是增加了复杂性。
The rules enable scopes to be used in a wide range of design patterns and applications, but such flexibility comes at the cost of complexity.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
这些类型的字体也广泛用于标识设计和包装，因为它们很容易带来额外的乐趣和创意。
These types of fonts are also now widely used for logo designs and packaging as they easily bring added interest and creativity.
钱都花在手机的外观设计，以低廉的造价批量生产然后广泛分销。
The money lay in designing desirable handsets, manufacturing them cheaply and distributing them widely.
它所涉及的不同领域的技术定义或者方法非常广泛，1包括软件设计，2并没有一个简单的、单一的定义。
The wide range of technical definitions or measures from different fields, 1 including software design, 2 show there is no easy, single definition.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
设计应用程序时，制定成功计划和快速响应广泛的成功应用的方法是非常重要的一个考虑事项。
Having a plan for success and a means to respond to wildly successful adoption is an important consideration when designing an application.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
另一方面，很多企业可以在整个社会大裁员的背景下广泛吸收精英人才，俏江南目前也正在设计股权激励机制。
On the other hand, many enterprises can take in many elites in the context of the general job cut. South Beauty is currently designing the equity incentive structure.
这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。
These "wildly popular" graphics relay information through design, making them accessible and easy-to-understand.
ADDIE模型在IBM指导性设计团体中被广泛使用。
The ADDIE model is used in most of the IBM instructional design community.
代码审计、加密的广泛应用和谨慎的配置选择等设计原则共同确保了OpenBSD的“默认即安全”原则仍然有效。
Design principles, such as code auditing, extensive use of encryption, and careful configuration choices, combine to ensure that OpenBSD's secure-by-default philosophy holds true.
Rational工具包包含广泛的工具，用来管理服务设计，创建，部署以及测试的完整生命周期。
The Rational suite of tools contains a wide range of tools to help manage the complete lifecycle of service design, creation, deployment, and testing.
Ubuntu所包含的广泛的软件和工具在设计时就考虑了最终用户。
Ubuntu includes a vast array of software and utilities designed with the end user in mind.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
在您查看下列建议时，应从广泛的角度进行考虑：您的设计将如何适应组织中的总体方案？
As you review the following Suggestions, think in broad terms: How will your design fit into the overall scheme of things within your organization?
此方法与设计针对更广泛受众的软件相对，受众广泛的软件要求添加各种功能，而这些功能有可能会使用，也有可能不使用。
This approach is in contrast with designing software for a broader audience, which requires you to add various features that may or may not be used.
洛克希德·马丁公司的持续威胁探测系统是一个长时间的高举的氦气填充的系留气球的设计，这种设计是为了提供广泛的监视领域。
Lockheed Martin's Persistent Threat Detection System is a tethered aerostat filled with helium designed to stay aloft for long periods of time to provide surveillance of broad areas.
所有艺术家中，超过三分之一的都为“设计师”。这一领域涉及广泛，从工业设计到园艺设计，种类繁多。
More than a third of all artists in the study are “designers”, a field that ranges from industrial to floral.
如果BPMN得到广泛的支持——这好像是可能的——它将使人的过程设计技能可以移植。
If BPMN becomes widely supported, as seems possible, it will make people's process design skills portable.
但有些专家称，该公司在其所有产品的照片下添加玻璃反射效果，这一做法并不值得广泛采用，因为这种设计元素早就已经用滥了。
But some experts say the company's habit of creating glassy reflections under photos of its products has been far too commonly copied, turning the style element into a cliche.
对于服务开发人员，应当有更广泛的内容，包括服务内部信息，如非功能性需求，详细设计等。
For service Developers, a much wider amount of content should be available, including service internals such as non-functional requirements, and detailed design.
该卫星将被定位于经过验证的1300公里的太空轨道上，将能够提供各种广泛的应用，使其设计服务寿命能长达15年以上。
The satellite will be based on the space-proven 1300 platform, which has the flexibility to support a broad range of applications, and is designed to provide service for 15 years or more.
该卫星将被定位于经过验证的1300公里的太空轨道上，将能够提供各种广泛的应用，使其设计服务寿命能长达15年以上。
The satellite will be based on the space-proven 1300 platform, which has the flexibility to support a broad range of applications, and is designed to provide service for 15 years or more.
应用推荐