中印在气候变化领域有着广泛的共同利益。
China and India share broad common interest in climate change.
在当前新形势下，双方拥有广泛的共同利益。
Under the new current situation, both sides share broad common interest.
德中两国有着广泛的共同利益，可以在很多领域开展合作。
Both countries share broad common interest and can conduct cooperation in a lot of areas.
这两个国家建立了密切的关系，因为他们有广泛的共同利益。
These two countries have established close relationship on the ground that they share a wide range of interests.
两国尽管存在一些分歧，但在事关亚太和世界的和平与繁荣等重大问题上拥有广泛的共同利益。
Though with certain differences, the two countries share extensive common interests on issues related to peace and prosperity in the Asia-Pacific region and the world at large.
我想强调的是，中美作为两个大国，拥有广泛的共同利益，合作是双方唯一正确选择。
What I want to emphasize is that China and the US, as two major countries, share broad common interests. Cooperation is the only right choice for the two sides.
应该说，中美两国从未像今天这样拥有如此广泛的共同利益、负有如此重大的共同责任。
S. relations. It is fair to say our two countries have never enjoyed such broad common interests and shouldered such important common responsibilities as we do today.
这信心来自于中美之间广泛的共同利益，来自于两国人民的共同意愿，来自于历史和哲学的思考。
Our confidence comes from the broad common interests between our two countries, the Shared aspirations of our two peoples, as well as from historical and philosophical reflections.
中新两国同为亚太地区的重要国家，虽相隔遥远，但在亚太区域合作中，存在着广泛的共同利益和诉求。
Both China and New Zealand, are important countries in Asia-Pacific region, and have common interests and aspirations in the regional cooperation despite the long distance between the two countries.
两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。
Both sides should enhance communications and coordination and safeguard their common interests.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
答：中美之间虽然存在一定的分歧，但也存在着广泛和重要的共同利益。
A: Despite the differences, the two countries have extensive and important common interest.
答中美之间虽然存在一定的分歧，但也存在着广泛和重要的共同利益。
Despite the differences, the two countries have extensive and important common interest.
中美共同利益的纽带越来越粗壮，互利合作越来越广泛深入了。
The common interests linking our two countries have widened and our mutually-beneficial cooperation has expanded and deepened.
从广泛的意义上来讲，成功将会更加青睐团队合作能力较强的人，同时又会有助于你们的共同利益。
Research in the broad sense they also is more favored in group, while contributing your share.
从广泛的意义上来讲，成功将会更加青睐团队合作能力较强的人，同时又会有助于你们的共同利益。
Research in the broad sense they also is more favored in group, while contributing your share.
应用推荐