科技新闻是一种快捷而广泛的传播科技信息的方式。
SciTech news is a convenient and widely applied means of spreading SciTech information.
您宝贵的信息将会被广泛的传播并有利于增进彼此的感情。
Your valuable information would be spreading over and tie-up the relationship of each other.
所以“特许经营”这个概念，在中国其实已经广泛的传播开来了。
基金组织的研究表明，金融联系会使此类动荡得到迅速而广泛的传播。
IMF research has shown that financial linkages transmit such tremors rapidly and broadly.
这个更广泛的传播，大大提高了立体声效果，并创建一个更自然的声音维度。
This wider spread greatly enhances the stereo effect and creates a more natural sound dimension.
明清之际，西洋绘画传入中国，并通过各种途径，在民间得到了广泛的传播。
The western painting came into China in Ming and Ch'ing dynasty, and had close touch with Chinese folk people.
佛教“禅宗”的学说传到日本后，得到广泛的传播，对日本人的民族意识影响极大。
The Zen sect, of Buddhism has effected the nation's consciousness greatly after it was summonsed to Japan.
对陈的采访片段和新闻报道通过网络得到了广泛的传播，也引起了网络上激烈的讨论。
Footage of interviews with Mr Chen and the news report were widely distributed online, arousing heated Internet debate.
法式幽默并没有得到广泛的传播，所以在国外并不知名，但是它拥有着悠久的历史传统。
French humour travels badly, so is little known abroad, but it has a long tradition.
尽管这三个课程只是实验性的，但是研究这希望通过网络大学的课程能够被更广泛的传播。
Although the three courses are described as an experiment, the researchers say they expect university classes to be made more widely accessible via the Internet.
然而这里没有对正在测试的J - 20官方的评论，滑跑测试的图片和视频广泛的传播。
While there was no official comment on the tests of the J-20, photos and video of the plane taxiing on the runway were widely distributed.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
如果你将权限广泛的传播于链接页面之中，那么可以假设这是一个比较复杂的网站，而且需要更多的时间来维护。
If you have a wide spread of authority in linking pages you can assume this is a more competitive website and will take more time to overcome.
目前情况下，猪流感已确认蔓延到了18个国家——包括欧洲，中东和亚太地区。专家认为，实际是更广泛的传播。
Swine flu cases have been confirmed in 18 countries so far - including Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region - and experts believe the actual spread is much wider.
美国疾病控制和预防中心代理主任理查德·贝瑟对大会表示，疫情的传播形势“没有减弱”且“广泛的传播”仍在继续。
Dr Richard Besser, acting director of the US Centers for Disease Control and Prevention, told the meeting the outbreak is "not winding down" and "widespread transmission" continues.
自1993年这个手册成立以来，我们就知道了园艺游击队这个组织。从那以后，这个团队就成了一种文化基因，广泛的传播开来。
As far as we know the term "guerrilla gardening" originated in this Handbook in 1993. Since then the term has become a meme, spreading far and wide.
这一方面是因为生物学中的进化论和遗传学知识在当时的社会中得到了广泛的传播，生物学又涉及非常广泛的人生问题；
The reason was that the theory of evolution and the knowledge of genetics had been communicated in Chinese society at that time, and the knowledge of biology was related with extensive fields of life.
克立兹大使：我认为，美国人并不受限制，国际社会也并不受限制，让我们一起面对吧，有关利比亚的信息还未被广泛的传播。
AMBASSADOR CRETZ: the - I think for the American people at large, the international community at large, let's face it, the information about Libya has not been widely disseminated.
这个名词是在二十世纪七十年代晚期开始使用的，并到1999年得到了广泛的传播，也就是在这个时候波维先生造访了麦当劳。
The word was introduced in the late 1970s and had gained widespread currency by 1999, the time of Mr Bove's visit to McDonald's.
在这期间，HIV可通过无症状的感染者传给其他人，后者随后将同样充当其不知情的载体多年，从而确保了病毒更广泛的传播。
During part of that time HIV can be transmitted by an infected but symptomless individual to other people, who likewise will be its unwitting vehicle for further years and ensure its wider spread.
所以，我上个星期创造的小鸟般的啼叫很显然的在星期天时得到了广泛的传播。它已经有600多个新的追随者、成千上万的评论以及一名艺术家对它的插画描述！
So a tweet I made last week apparently went viral on Sunday, and along with 600 + new followers and thousands of comments, an artist made an illustration about it!
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
不经意的善举会广泛传播。
它们可能会分解成更小的塑料颗粒，在环境中广泛传播。
They may break into smaller plastic particles that spread widely in the environment.
在病毒传播广泛的地区，大多数甲型肝炎感染发生在儿童早期。
In areas where the virus is widespread, most HAV infections occur during early childhood.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
应用推荐