如何理解最密切联系原则与属地规则的关系问题引起了学者们的广泛思考。
How to understand the doctrine of the most significant relationship and the territorial rules have aroused wide consideration.
《白银资本》一书自出版以来之所以引发国内外学者的广泛思考与作者宏观的视角、大胆的论断、对世界文明大势的关注不无关系。
Since the "Reorient" has been published, many domestic and foreign scholars have been attracted by the author's macro perspective, bold thesis, and the concern to the world civilization.
要不是几个受害者的不懈努力，要不是这件事引起了社会的广泛关注，将会有怎样的事情发生？这值得人们思考。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
因为广泛的思考，这全部的著作为皮坦基赢得了在巴西著名学院信件中的位置。
With its wide-ranging reflections, this oeuvre has earned Pitanguy a place in Brazil's prestigious academy of letters.
您向后依靠在椅子上，开始思考：有什么能让垂钓报告论坛获得更广泛的关注呢？
You lean back in your chair and get to thinking: What could give the fishing reports forum broader exposure?
他认为，如果人们“有激进的扩张目标”，他们将更广泛地进行思考。
If people have "aggressive stretch goals", he believes, they will think more broadly.
蓝帽子：广泛地思考。
全局型思考者会首先建立一个包括话题相关领域的广泛性理解。
Global thinkers first try to build a broad level of understanding across related topics.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality, with heroes on Crusades against death.
他的爱好广泛，但最喜欢思考，阅读，和人交流以及写作。
His hobbies vary, but more often than not he enjoys meditating, reading, connecting with people, and writing.
与许多其他正统的达尔文派不同，我长期以来在广泛意义上来思考这种前景与进化论以及与科学唯物主义的相容性。当然这里不是要讨论那个问题的地方。
Unlike many other card-carrying Darwinians, I’ve long considered this prospect compatible with Darwinism and with scientific materialism broadly — but this isn’t the place to hash that issue out.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality with heroes on Crusades against death.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
研究哲学的另一个理由，是哲学提供一种很好的学习方式，学习更清晰地思考范围广泛的问题。
Another reason for studying philosophy is that it provides a good way of learning to think more clearly about a wide range of issues.
这信心来自于中美之间广泛的共同利益，来自于两国人民的共同意愿，来自于历史和哲学的思考。
Our confidence comes from the broad common interests between our two countries, the Shared aspirations of our two peoples, as well as from historical and philosophical reflections.
如果我们继续思考并广泛研究，也许我们找到提高人类素质的途径和方法。
If we keep thinking hard and search widely, we may figure out how to become better beings.
这段期间，他广泛阅读，思考良多，感觉非常困苦。
传统的财务及其它企业课程分析影响企业决策因素的广泛范围，但通常很少有系统地思考税务所扮演的角色。
Traditional finance and other business courses analyze a broad spectrum of factors affecting business decision-making but typically give little systematic consideration to the role of taxes.
为介绍最优化模型和算法提供了一个思考在制造系统中所产生的广泛问题的框架。
The introduction of optimization models and algorithms provide a framework to think about a wide range of issues that arise in manufacturing systems.
现代信息技术在学校的广泛应用，促使人们尝试并思考如何把信息技术与学科教学有效的结合起来。
That modern information technology is used in schools make people try to combine the information technology with subjects teaching efficiently.
信息技术在学校的广泛应用，促使人们思考并尝试如何把信息技术与学科教学有效的结合起来。
The wide use of telematics in school leads people to think it over and try to combine telematics and language-literature education efficiently.
通过跨专业跨领域的广泛调研与合作，提出全新的观念和思考角度。
Through the widely interdisciplinary investigation and cooperation, the author brings up new concept and new Angle of thinking.
第五是做一个视野开阔的孩子，要学会看书，学会思考，并通过广泛的阅读积累知识、扩大视野；
Fifthly, be a child with broad field of vision. Learn to read and think so as to accumulate knowledge and widen field of vision.
书中的内容涉及：建筑学，社会学，哲学与艺术等并展开广泛的思考与实践。
The content of this book contains: architecture, sociology, philosophy and art etc, and expand extensive thought and practice.
近年来，药品专利国际保护的实践与公共健康利益之间的冲突，引起了广泛的争论和思考。
In recent years, international communities argue and ponder the conflict between the medicine patent international protection and the public healthy benefit.
专题的目的，是让你可以广泛和综合思考这学期讨论的课堂资料，或是有深度思考一系列议题。
The goal of the project is to allow you to think broadly and synthetically about the class material we cover this term or, alternatively, to consider one set of issues in some depth.
当你是任何相关总管或领班或总经理的时候，不管你的职位是多么广泛，不要满足于现状而停下思考。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
几千年以来，中外学者对此问题进行了十分广泛的思考。
For thousands of years, scholars abroad and home had thought it over widely.
几千年以来，中外学者对此问题进行了十分广泛的思考。
For thousands of years, scholars abroad and home had thought it over widely.
应用推荐