这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
他们利用流行的调查，把疾病描述成广泛传播的；
they have run prevalence surveys to portray it as widespread;
宽札节是世界历史中广泛传播的节日之一。
It is one of the fastest-growing holidays in the history of the world.
一种广泛传播的多年生莎草，具有小的、可食的、坚果状块茎。
A widely distributed perennial sedge having small edible nut like tubers.
病毒突变后在人之间广泛传播的威胁使有效预防成了当务之急。
The threat that the virus will mutate and achieve efficient human-to-human spread emphasizes the need for effective preventative therapies.
我可以毫不夸张地说，青蒿素耐药性广泛传播的后果将是灾难性的。
It is no exaggeration for me to say that the consequences of wide-spread resistance to artemisinins would be catastrophic.
这样一来，想要预测谁会演唱这首来年将被广泛传播的歌曲就更难了。
That makes it much more difficult to predict who will sing the all-important tune, which will be guaranteed a air plays in the next year.
这样一来，想要预测谁会演唱这首来年将被广泛传播的歌曲就更难了。
That makes it much more difficult to predict who will sing the all-important tune, which will be guaranteed a zillion air plays in the next year.
最为广泛传播的谣言是关于安全方面的—包括恐怖事件、艾滋病和传染病。
The most widely-spread rumors were those related to security - including terrorism, AIDS and infectious diseases.
这种广泛传播的可能性使得程序员宁可花费更多时间为微软而非苹果的操作系统写程序。
The potential for such wide distribution persuaded developers to spend more time writing software for Microsoft's operating system than for Apple's.
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
为什么我直到现在才了解这些在我的种族区域广泛传播的疾病？可能是因为从来都没有人真正提及它吧。
Why did I not know about something so widespread in my ethnic community, until now? Probably because no one really talked about it.
禽流感还没有达到广泛传播的程度，但世卫组织要求所有国家抑制病毒传播以“增加紧迫感。
The flu has not reached pandemic proportions, but the WHO is asking all countries to combat the spreading virus with "increased urgency."
以埃及为例，在埃及广泛传播的反以色列思想，很可能给中东的和平局势带来令人不快的波澜。
In the case of Egypt, widespread anti-Israeli sentiments, for example, may not prove favorable for the cause of peace in the Middle East.
由此，电影已经不是一种纯艺术，而是物化形态的艺术样式和广泛传播的特殊文化商品的结合体。
From this, the movie was already not one kind of pure art, but is the transformation shape artistic style and the widespread dissemination special cultural commodity marriage.
很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。
Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.
医院行为系统建设应坚持立足情感的原则，突出社会责任感的原则，以诚取信的原则和广泛传播的原则。
The principles of building hospital humanistic service identify system are considered as emotion, social responsibilities, credit and widely communication.
这意味着，直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路，我们才会在云服务中看到广泛传播的XMPP应用程序。
That means we won't see a widespread application of XMPP in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.
心理学家们在一本新书里安排了50个有名的心理学神话作为证据，用来打破关于人类行为的一些广泛传播的错误观念。
Psychologists map out such evidence in a new book: 50 Great Myths of Popular Psychology: Shattering Widespread Misconceptions about Human Behavior.
对于那些该病毒正在社区内广泛传播的地区而言，临床医生见到出现流感样病症的病人，就应将大流行性病毒假定为病因。
In areas where the virus is circulating widely in the community, clinicians seeing patients with influenza-like illness should assume that the pandemic virus is the cause.
对于那些该病毒正在社区内广泛传播的地区而言，临床医生见到出现流感样病症的病人，就应将大流行性病毒假定为病因。
In areas where the virus is circulating widely in the community, clinicians seeing patients with influenza-like illness should assume that the pandemic virus is the cause.
应用推荐