在世界艾滋病日的这天，《广州日报》发表这么一篇文章，舆论导向似乎很明确哟。
At the World AIDS day that day, "Guangzhou Daily" published an article so that public opinion seems to be very clear yo.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
《广州日报》3日报道，广州上下九路许多服装店日前进行甩卖，衣服价格便宜到1至9元不等，不少市民前往"扫货"。
Guangzhou citizens are heading to the city's Shangxiajiu Road for fine clothes sold at RMB1-9 in many stores, the Guangzhou Daily reported Monday.
据《广州日报》报道，周杰伦执导的首部电视剧《熊猫人》收视在广州影视频道创下新低，开演后第3日仅有5000人观看该剧。
Ratings of Taiwan singer Jay Chou's first TV series "Panda Men" hit a record low 3 days after its debut in a Guangzhou chanel, since only 5000 people watched it, Guangzhou Daily reported.
如果你能为他预订1个经济舱的座位，在7月28日当天或者前后几天，飞离广州的话，将不胜感激。
We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28.
12日，2010年第16届广州亚运会迎来倒计时一周年，标志着广东省进入"亚运时间"。
The 16th Asian Games in Guangzhou are heading into their final phase, as Thursday marks 1 year until the 2010 Games.
据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
15日，第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标，本届广交会有望释放积极信号。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
“形影不离”1月8日起在广州开始用普通话和英语拍摄，共同主演的龚蓓苾饰演吴彦祖的妻子，一位调查记者。
"Inseparable" began shooting in Mandarin and English in Guangzhou on Jan. 8, co-starring Gong Beibei as Wu's investigative reporter wife.
27日晚，广州亚运会在海心沙完美谢幕。
The curtain fell on the Guangzhou Asian Games with a festive closing ceremony Saturday night on the Haixinsha Island.
报考广州2009年1月17日考试的部分考生的口试将安排在2009年1月19号（星期一）。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 17th January test in Guangzhou will be arranged on Monday 19 January,2009.
11日，郎平率领的恒大女排启航仪式在广州举行，由冯坤、周苏红、杨昊等明星球员组成的豪华阵容悉数亮相。
Head coach Lang Ping Wednesday signed a handful of aces in Guangzhou to join the Guangdong Hengda Women's Volleyball Team. The star lineup includes Feng Kun, Zhou Suhong and Yang Hao.
后来细想一下昨天是3月21日，前天应该是广州一模的考试时间，难不成模拟考试考差了？
After second thought, I remembered the day before yesterday is the time when Guangzhou Model test 1 was held. I guessed she must have performed badly in the test.
第十六届亚运会将在2010年11月27日在中国广州举行。
The 16th Asian Games will be held in Guangzhou, China from November 12, 2010 to November 27, 2010.
部分报考广州2007年7月21日考试的考生的口试将安排在2007年7月23日(星期一)进行。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the July.21 test in Guangzhou will be arranged for Monday july.23.
2007年3月31日广州 IELTS考试的口语考试时间将安排在2007年4月2日（星期一）进行，口试考场在 仲恺农业技术学院招待所。
Please be informed that the interviews for all candidates registered for the March 31 test in Guangzhou will be arranged on Monday April 02, 2007.
部分报考广州2008年12月13日考试的考生的口试将安排在2008年12月15日(星期一)进行，口试考场为仲恺农业工程学院招待所四楼。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 13th December test in Guangzhou will be arranged for Monday 15th December, 2008.
广州上个月底发了个特别通知，11月1日-12月20日期间禁止烧烤。
Authorities in Guangzhou issued a special notice late last month banning outdoor barbecues between November 1 and December 20.
奥运圣火7日将在羊城广州传递。
The Olympic torch will start its Guangzhou journey Wednesday morning from Baiyun International Conference Center.
国际纪录片大会，波兰克拉科夫国际电影节及波兰驻广州总领事馆联合推出波兰影片日。
Gz DOC, Krakow Film Festival and Polish General-Consulate in Guangzhou present Polish Film Day.
广州鹏晖汽车用品有限公司专营各种一键启动，日行灯，HID，迎宾灯，专业导航升级，防盗升级。
Guangzhou Penghui Car Supplies co., Ltd specializes in a variety of one-button start, daytime running lights, HID, welcome lights, professional navigation upgrade, burglar upgrade.
假期期间，上海房屋日成交量为100套左右，而在广州、杭州和其它大城市，这个数字停留在两位数。
During the holiday, daily housing sales in Shanghai stood at about 100 units, while in Guangzhou, Hangzhou and other big cities, the figures remained at only two digits.
春季出口商品交易会在5月15日于广州闭幕。
The Spring Export Commodities Fair closed in Guangzhou on May15.
我在2010年6月16 -28日在中国广州省深圳市，有许多的朋友们在一起。
I have 16-28 days in June 2010, Shenzhen, Guangzhou, China, many of my friends.
这是广州最大型的庆祝助残日活动。
Join us in making this Guangzhou's BIGGEST celebration of Help the Disabled Day.
为庆祝中国的传统佳节---春节，2010年2月1日晚海森机构在广州番禺香江大酒店举办了别开生面的新春联欢晚会。
In order to welcome the Chinese traditional spring festival, on the night of Feb. 1 2010 Haisen Institution held a wonderful evening party at Xiangjiang Hotel, Fanyu, Guangzhou.
广州2010年亚运会公众门票销售第三阶段将于2010年10月25日0：00正式启动，目前系统正在升级，请稍后登录。
The Guangzhou Asian Games Ticket Public Sales Phase Three will be launched at 0:00a. m, October 25th, 2010. The system is upgrading now. Please logon later.
现提供广州车辆租赁服务，可日租月租或长期租，旅游考察，商务会议，接送飞机，打高尔夫等。
Guangzhou is to provide car rental service, the monthly rent on a daily or long-term rent, study Tours, business meetings, transport aircraft, such as playing golf.
现提供广州车辆租赁服务，可日租月租或长期租，旅游考察，商务会议，接送飞机，打高尔夫等。
Guangzhou is to provide car rental service, the monthly rent on a daily or long-term rent, study Tours, business meetings, transport aircraft, such as playing golf.
应用推荐