以我为例，我是一个新的广州居民，一个位于中国南部的城市。
Take me as an example. I am a new resident of Guangzhou, a metropolitan city located in the south of China.
她说：“他们同广州居民不住在一个社区，两个群体之间相知甚少。”
They live separated from Guangzhou residents, so these two groups don't know much about each other.
目的了解广州居民的饮水现状以及对饮水的态度和认识，为科学饮水提供依据。
Objective To understand the current situation of drinking water for residents of Guangzhou and the attitude and awareness of drinking water, provide the basis for the science of drinking water.
随着生活水平的提高和可支配收入的增加，越来越多的广州居民愿意在他们的宠物身上花钱。
With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
该项立法获得了中国日益增多的宠物店主的欢迎。随着生活条件的提高和可支配收入的增长，更多的广州居民正在宠物方面花钱。
The legislation is gaining support from China's growing number of pet owners. With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
例如，四月份广州近郊的居民就开始垃圾分类，将垃圾分门别类倒入相应的垃圾桶，分为可回收垃圾，厨余，危险品，和其他垃圾。
For instance, as of April, residents in a dozen Guangzhou suburbs had to start sorting their trash into separate bins meant for recyclables, kitchen waste, hazardous waste, and other waste.
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。
Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.
一个广州当地居民说：“市区的一个陵墓大概要花10万元，这还不包括像维修费或墓碑之类的额外费用。”
Local Resident, Guangzhou, said, "a tomb in the city costs about 100 thousand yuan, and it doesn't include additional fees like maintenance or the tombstones."
当地居民担心这样的转变，会给从没学过普通话的老广州人带来不便。
Local residents worry that such a switch would punish older Guangzhou residents who have never learned Mandarin.
在广州一个居民小区，一只会说英语、普通话和粤语的鹦鹉成了明星。
A parrot that can speak English, Putonghua and Cantonese dialect has become a star attraction at a community in Guangzhou.
据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
广东、广西、福建和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
广东、广西、福建、湖南和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian, Hunan and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
本文以北京、上海、广州和深圳的商品房数据信息为基础对当前我国居民的购买能力进行实证研究。
Informed by the housing markets data in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, the article made a positive analysis on commercial housing purchasing power of the residents.
这次由水平研究这个社会研究公司进行的调研对包括北京、上海、广州在内的十个城市的3,000多居民进行了调查。
The survey, by social research company Horizon research, polled more than 3,000 residents in 10 cities including Beijing, Shanghai and Guangzhou.
为了这一“新”的技术创造，陈劭雄拍摄了三百张描绘城市居民生活以及广州街道的水墨速写。
For this "new" kind of technique Chen filmed about three hundred ink drawings depicting the life of city-dwellers, as well as the streets of Guangzhou.
方法采用问卷调查方式，对广州市居民随机抽样进行饮水健康调查。
Methods a questionnaire survey of randomly selected residents of Guangzhou city health survey of drinking water.
通过对2005年广州市番禺中心城区居民出行调查的有关数据进行研究，分析了中心城区居民出行的基本特征及其原因。
On the basis of the data of habitant trip in 2005 in Panyu Region of Guagnzhou City, the basic features of inhabitant trip and their reasons were analyzed.
目的了解广州市居民室内空气中PM 2.5的污染特征并探讨其污染来源。
Objective To understand the characteristics of indoor PM2.5 pollution in residential houses in Guangzhou.
《广州日报》报道，昨日下午，位于广东肇庆市职工宿舍楼河岸路段发生滑坡地质灾害，导致该区7栋居民楼房倒塌落入贺江中。
A landslide yesterday afternoon hit the riverbank along several residential buildings in Zhaoqing City, Guangdong Province, Guangzhou Daily reported. Seven buildings collapsed into the Hejiang River.
《广州日报》报道称，在其女儿从企图绑架中获救后，一家庭卖掉了豪宅豪车，搬到了一个普遍居民区居住。
The Guangzhou Daily reported that one family sold their luxurious house and cars and moved to an ordinary residential area after their daughter was rescued from an attempted kidnapping.
广州：在广州，中国南部的广东省的省会，大部分受访居民计划在即将到来的国庆假期外出旅行，但他们不会走远。
Guangzhou: Most residents surveyed in Guangzhou, capital of South China's Guangdong Province, plan to hit the road for the upcoming National day holiday but they won't be going far.
结果在广州地区，孳生白纹伊蚊幼虫的各种积水容器在不同场所的分布比例有很大差异，其中居民区的水生植物容器所占比例最大，为44.68%；
Results The kinds of water receptacles' distribution proportion in different environments varied remarkably. The proportion of plant containers was the highest in residential area, was 44.68%.
据中国媒体报道，广州市1,000万居民每天产生垃圾1.2万吨，占整个广东省的三分之一以上。
According to Chinese media reports, Guangzhou's 10 million residents chuck out 12,000 tons of garbage a day - more than a third of the total for all of Guangdong province.
中国南部城市广州已经宣布在邻近学校、医院和居民楼的公园区域指定“安静区”，违规者最高面临人民币1000元（合160美元）的罚款。
Thee southern city of Guangzhou has announced plans to designate 'silent zones' in park areasabutting schools, hospitals and residential buildings, with fines as high as $160 for violators.
中国南部城市广州已经宣布在邻近学校、医院和居民楼的公园区域指定“安静区”，违规者最高面临人民币1000元（合160美元）的罚款。
Thee southern city of Guangzhou has announced plans to designate 'silent zones' in park areasabutting schools, hospitals and residential buildings, with fines as high as $160 for violators.
应用推荐