重大件货物作业是广州港集团的重要服务产品之一。近年来，集团为广州地铁、广州石化和广州乙烯等重大工程项目安全、优质、高效地接卸了一大重大件设备。
The Guangzhou Port Group provides the heavy and large piece handling service. It has successfully discharged heavy machines for Guangzhou Metro, SINOPEC Guangzhou and Guangzhou Ethylene.
而广州的特点则是一家人热闹地聚在茶馆喝茶，享受天伦之乐。
Families get together in noisy tea houses to enjoy tea, and family happiness is distinctive to Guangzhou.
商业巨头兴奋地交流如何在广州制造或者在深圳售卖的技巧。
Corporate titans feverishly swap tips on how to make things in Guangzhou or sell things in Zhejiang.
阿发看她撒娇扮嗲十分受用，高兴地说：“你明天就回广州业务部上班去吧，给你一个空间好好想想，别整天坐在我办公室门口了。”
Her act coquettishly made sense, so Mr. Hu happily speaks to her, ” Go back to Guangzhou office tomorrow. I will give you space to think about that and don’t sit out of my office’s door anymore.
一年后，我回到广州，当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-hear talk, my love is still.
还在广州时，无意间逛街看到好多好多棒棒糖，那时候，我还幼稚地想给她买上几根棒棒糖。
Guangzhou is also when shopping to see many, many inadvertently lollipops, then, I have so naive as to want to buy her a lollipop on the Jigen.
第一天，我会早早地坐车到广州，然后乘坐下午1：00的飞机。
The first day, I will start early to Guangzhou by bus and then take the plane for 1:00pm.
你最好坐飞机去广州。只要3个小时，直达目的地，中途无任何停靠点。
Clerk: You'd better go to Guangzhou by air. It's only 3 flying hours and there is a nonstop service without any intermediate landings.
文章以广州铁路新客站为例，系统地阐述了高速铁路客运枢纽的交通对策、交通需求、路网规划与轨道交通线网规划等问题。
Taking Guangzhou new railway station traffic planning as an example, this paper introduces the traffic strategy, traffic demand, road network planning and urban rail network planning.
一位参与此次希尔顿收购交易的人认为，该集团最近这笔交易很好地展现了它的整体战略。广州航空翻译公司。
One person involved in the Hilton transaction argues that the group's most recent deal is a good example of its broader strategy.
北京捷孚凯市场调查有限公司于2006年成立，目前在北京、上海、广州三地拥有超过180人的团队。
GfK CRC was established in 2006 and has a staff complement of more than 180 employees working in three offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
而他目前往返于广州和北京的两地生活状态对他艺术上的思考和创作不无裨益。
And it is great for his art creating work as he lives both in Beijing and in Guangzhou.
同年内，湖南、江苏、广州、北京等多地的电视台也纷纷进行频道整合，推出专业频道。
In the same year, Hunan, Jiangsu, Guangzhou, Beijing, many TV stations integrated channels and set up specialized channel.
它是占地1.89平方公里的“李小龙乐园”的中心建筑，公园所在地顺德位于中国第三大城市广州的南面。
' It is the centerpiece of Bruce Lee Paradise , a 1.89 square kilometer park in this town just south of Guangzhou, China's third-largest city.
广州火车站外成千上万的人中许多是农民工，为改善自己或家人的生活，从中国的内陆地区来到广东打工。
The throngs waiting outside the Guangzhou station were largely migrant workers, people who traveled to Guangdong from China's interior to seek a better life for themselves and their families.
为了更好地开拓国内市场和生产更高质素的产品，公司于2008年在广州建立办事处。
In order to further tap the domestic market and upgrade the product quality, the company established a new office in Guangzhou in 2008.
珠江是广州出名的游览地之一。
The Pearl River is one of the famous landscapes in Guangzhou.
在广州市的应用表明，该方法能够有效地优化城市停车设施资源。
Its application in Guangzhou shows that this method can optimize parking resource effectively.
当我们穿过广东省去广州时，爸爸好奇地只想了解泡茶的女孩，以及南方的乘客讲的是普通话而不是广东话。
As we rolled through Kwangtung Province toward Canton, Dad was surprised to learn that the girls serving tea, as well as the passengers from the south, all spoke Mandarin, rather than Cantonese.
作为全球持续的活动的一部分，本周希尔顿主要负责人将访问北京、上海、广州三地，亲自为中国消费者和旅游从业者介绍希尔顿最新的服务及理念。
Hilton leaders are touring Beijing, Shanghai and Guangzhou this week as part of a sustained campaign to educate Chinese consumers and tour operators about the new Hilton offering.
该系统依靠广州市房地产测绘所负责广州市的地籍测绘工作的有利条件，建立实时动态更新的电子地籍图库。
By taking full advantage of our managing responsibility for surveying and mapping of Guangzhou's land, we have established the digital map warehouse which can renew timely.
作为广州艺术博览会的举办地，广州优势得天独厚。
As the host of Guangzhou International Art Fair, Guangzhou shows its outstanding advantages.
其职业生涯较好地融入晚清广州的社会生活，在救治病人方面起到了积极的作用。
Her career was well harmonized with the development of Canton society in the late Qing Dynasty and played an active role in saving the patients' lives.
2003年在广州举行中国-巴西足球对抗赛是国际足球A级赛事，较为成功地进行了资本运营。
The China vs. Brazil soccer match in 2003 was a Class a international soccer match, in which capital operation was quite successfully carried out.
周去年在广州取得了第八名的成绩，尽管在首轮打出了80杆的成绩，周在2004到2005年间在九龙湖工作，也就是这次比赛的举办地。
Zhou finished 8th in Guangzhou last year, despite an opening round 80. Zhou worked at Dragon Lake, site of the tournament, in 2004 and 2005.
中信建投证券最新推出北京、上海、广州和济南4地大智慧行情服务器，专供中信建投网上用户使用。
CITIC Securities launched the latest in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Jinan 4 to the wisdom of large server market, built for CITIC to vote online users.
中信建投证券最新推出北京、上海、广州和济南4地大智慧行情服务器，专供中信建投网上用户使用。
CITIC Securities launched the latest in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Jinan 4 to the wisdom of large server market, built for CITIC to vote online users.
应用推荐