一旦有广大的社会化发现的机会被发掘，很多人肯定会愿意提供。
But just in case there's a broader social discovery opportunity to be found, lots of people would like to offer it.
广大人民的生活有了较大的改善。
世界如此广大，有天堂、有地狱，还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
反而，沿着恒河有两条额外的运河把水输送到广大的农村地区，因此，等到水到了坎普尔的时候，它就已经耗尽了。
Instead, two additional canals along the Ganges divert water to farmers in the powerful rural areas, so by the time the river reaches Kanpur, it is already depleted.
有了这些措施，即使加拿大央行挥下升高利息这一铁锤，广大家庭应该也能熬过这一打击。
These measures should make households less vulnerable to the hammer blows that will fall when the Bank of Canada raises rates.
我没怎么观察过这些黑客，但是我感觉他们和更广大的黑客亚文化圈是有某种联络的，并且继承了这种文化圈的风范。
I haven't spent much time looking at the hackers, but my sense is that they have some kind of contact with the larger subculture and that they draw on the ethos of it.
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
有一个微软提供的容器有助于依赖注入在广大微软。NET社区和微软内部开发人员的使用。
Having a container from Microsoft helps promote DI both to the general Microsoft.net developer community and internal Microsoft developers as well.
因为在药品得到批准前的临床试验中，确实发现这些药物有降低心脏病的发病率的功效，于是广大医学界更加确认血液中胆固醇含量与心脏病之间的关系。
In those cases, the postapproval trials confirmed that the drugs reduce heart attacks and strokes, adding to confidence about the link between cholesterol and heart disease.
他背地里花钱，为要人们相信他神通广大，有权有势。
Lee is a person who would spend money secretly to make people believe he was infinitely capable and influential.
哈萨克斯坦有1500万人口，是世界人口密度最低的国家之一，因为这个国家的国土包括了广大的荒芜地区。
The estimated population is 15 million. The population density of Kazakhstan is among the lowest in the world, partly because the country includes large areas of inhospitable terrain.
真正有资格当富翁的，是那些为更多的人创造就业的机会，为广大的民众开辟道路的经营者们。
Truly qualified to be rich, those who create jobs for more people, to open up the road for the majority of the people of the operators.
不幸的是，名字中有“Pitch ”一词(译者注：这词有“推销”意思)，我们担心它的潜在广大用户会因此忽视这款应用。
Unfortunately, with "Pitch" in the name, we're worried it will get overlooked by the larger crowd of potential users.
广大网民向我提问题、提建议，甚至为我分忧，多达数百万条，参与的恐怕有上亿人。
Many Internet users raised questions and made recommendations to me, and many wanted to share my burden. There were several million responses, and perhaps over 100 million people were involved.
移交给Eclipse.org对于广大的dmServer用户还是有不少影响的。
The move to Eclipse.org has a number of practical implications for users of dm server.
一个有慷慨之心的人总是有一颗很广大的心。
在市场有较高的知名度，希望广大用户来电查询。
In the market have higher visibility, hope that the majority of users enquiries.
利比亚有地理上的分隔，那就是，广大的沙漠把北部沿海的城市区隔开来。
Libya already has a geographical divide - a vast stretch of desert splits the cities that dot the northern coast.
有需要装修的广大业主，不妨多咨询当地的吊顶经销商，也可以多了解一下新型吊顶的方面的信息！
There is a need to decorate the majority of owners, may wish to consult more local ceiling dealers, you can also learn more about the new ceiling information!
但是有必要提示广大车友，本来手刹并不是全能稳妥，因为手刹的效能会随着运用次数的增多而缓慢的降低。
But it is necessary that the majority of riders, originally handbrake is not omnipotent and steadily, because the hand brake performance with the use of the number increase and slow decrease.
有一个广大的海外市场。
我们有足够广大的心(量)，能够处理那些烦恼，帮助那个人，并承受他们的痛苦。
We have a heart big enough to be able to be with that and help that person and take on their suffering.
我们将花时间评估关于新球场的情况，将来有任何新的消息我们会第一时间告知广大球迷。
We shall spend time assessing our situation in respect of a new stadium and when we have any further information we shall update our supporters.
我们广大机车乘务员有责任有权利有义务为国分忧，向一切违法行为做坚决的斗争！
Our locomotive crew responsibility right and obligation to share the burdens, to all illegal ACTS do resolute struggle.
在这片离地球1500光年远的广大星际分子云的边缘，有一些发光的云气包围著年轻亮星。
The Nebula's glowing gas surrounds hot young stars at the edge of an immense interstellar molecular cloud only 1500 light-years away.
本文认为，徐志摩的诗能为广大文学爱好者所喜爱，可谓经久不衰，是因其有强大的艺术魅力。
The paper holds the view that it is extra aesthetical power that leads to the popularity of Xu Zhimo's poems with the public.
本文认为，徐志摩的诗能为广大文学爱好者所喜爱，可谓经久不衰，是因其有强大的艺术魅力。
The paper holds the view that it is extra aesthetical power that leads to the popularity of Xu Zhimo's poems with the public.
应用推荐