并由此分析并发掘视觉广告表达的“残酷章话”本质。
And analyzed and explored "the cruel fairy tale" nature of the expression of visual advertising.
在此过程分析的基础之上，探讨视觉广告表达的本质。
The papers explored the nature of the expression of visual advertising based on the analysis of the process.
由此，探讨设计在视觉广告表达过程中的协调与说服功能。
Thus, to explored the coordination and persuasion function of design in the process of visual ads expression.
广告表达在空间上趋于一个更自由的空间，从多个角度来进行表现。
It also tends to be a more free place and expression from all angles.
分析权力在单纯与颓废中的显现，在视觉广告表达过程中的作用，以及设计对权力的态度。
Analyzed the power appearance of simple and decadent and the role in the visual ads expression, as well as the attitude of design about the power.
并在这两大集合的分析讨论中，渗入对单纯与颓废生成过程的研究，以呈现视觉广告表达本质性的片段。
And in the discussion, permeate the process research of the generation simple and decadent to express the essence of a visual advertisement of the fragment.
看完广告之后，参与者都分别填了一份调查问卷，让他们表达对野生黑猩猩状况的评价见解。
After watching the ads, the participants filled out a questionnaire that assessed their understanding of the status of wild chimpanzees.
去年6月份，微软公开放弃收购雅虎，但是却表达了在广告搜索领域与雅虎的合作意向。
In June of last year, Microsoft said it was no longer interested in acquiring Yahoo outright, but would like to enter a deal for Yahoo's search advertisement business.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
吸取外部给你的新广告观点提出的意见，以确定它们具备你要表达的特点和信息。
Get outside opinions on your new advertising concepts to be certain they carry the personality and message you intend.
确保你的广告中所表达的个性和形象是真实的。
Make sure that the personality and image projected in your advertising ring true.
在当今社会，广告几乎完全成为致力于描写快乐的现代表达方式。
In modern society, advertising has become one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness.
但是你真正想要在“我们爱苹果”这句广告词里面表达的是“我们喜欢选择权，如果你也喜欢的话，给苹果施压吧！”
So what you're really trying to say with this AD is "We love choice, and if you love choice too, put pressure on Apple."
这个广告在本周一以在线视频形式开始播放，捷蓝航空将之称作“数字化品牌体验”（digital brand experience），其网站域名已经表达了它的一切：experience.jetbule.com。
The campaign is scheduled to begin on Monday as a video-rich online effort — JetBlue is calling it a digital brand experience — whose Web address is meant to say it all: experience.jetblue.com.
Divnich说，任天堂的广告所表达出来的一个观念，是这间公司相信所有购买其产品的消费者。
Divnich said that a look at Nintendo's commercials gives us a good idea of who the company believes is buying its products.
美国银行的分析师也表达了他们对雅虎广告前景恶化的担心。
The analyst of American bank also expressed their exasperate to Yahoo advertisement foreground concern.
如果创意本身的确是让真实的家庭以其自己的文字与形象做证言式广告，那么“家庭电影”就成了能让他们表达感觉的一种方式。
If the idea is really about real families giving a testimonial in their own words and images, then "Homemovies" becomes one of the ways in which they can express their feelings.
广告翻译应力求表达准确、达意，广告翻译的准确性在于把握其语用意义。
The translation of advertisement must be accurate and fluent. Accuracy in the translation of advertisement lies in its pragmatic meaning.
成功的广告不但传播了信息，也表达了一种精神。
Successful advertising not only spread information, and expresses a kind of spirit.
最主要的不同是，执行广告摄影时你没有那么充分的创作自由，而个人项目就不同，你可以尽情表达自我。
Fulvio Bonavia: The main difference is that, in advertisement you don't have total creative freedom. In personal research you are totally free to express yourself.
本文主要分析广告语篇中人际意义在情态表达中的体现。
The paper mainly studies the realization of interpersonal meaning by modality in advertisements.
公益广告通过对情态表达、情态取向的巧妙运用来表明观点，影响读者的态度及行为，达到劝说读者采取特定行动的目的。
By the use of various modal expressions and modal orientations, public service advertisements try to influence the reader' s behavior and persuade them to take certain actions.
自五月影迷们无意中发现广告牌、公用电话亭以及网络上的海报后，他们开始迅速在推特上表达自己的愤怒。
The angry and put-off tweets started popping up in May as fans stumbled across the AD on billboards, phone booths, and the Internet.
商业广告；策划；传播；设计表达；整合策划。
Commercial advertisement; plan; spread; design and express; combine and plan.
数据标明，表达一个画面的广告牌的确没有不时变幻画面的济南大型广告牌愈加引人瞩目。
Data indicate that the expression of a picture of billboards did not change the screen from time to time the Ji 'nan large billboards increasingly eye-catching.
如今，我们的周围充斥着社会媒体，电视，电影，广告牌，当然，还有书籍，阅读能力和写作能力对是至关重要的，是一个人的一部分，还是表达个人情感的一个渠道。
Today, surrounded by social media, television, movies, billboards, and, of course, books, the ability to read and write is crucial to forming an identity and expressing one's feelings.
如今，我们的周围充斥着社会媒体，电视，电影，广告牌，当然，还有书籍，阅读能力和写作能力对是至关重要的，是一个人的一部分，还是表达个人情感的一个渠道。
Today, surrounded by social media, television, movies, billboards, and, of course, books, the ability to read and write is crucial to forming an identity and expressing one's feelings.
应用推荐