我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。
Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
市场营销和广告小组在消费者与产品之间建立了一个重要的情感联系。
The marketing and advertising teams had established a crucial emotional link between the product and the consumers.
1998年我出售第一家公司时就在出售前一年开始了广告宣传，并与所有可能的买家保持联系。
The first company that I sold (in 1998) I started meeting with all the ad agencies about a year in advance of selling.
在广告中，白色与凉爽和清洁联系在一起，因为它是雪的颜色。
In advertising, white is associated with coolness and cleanliness because it's the color of snow.
但是为什么广告投放量下降之后就必须要上升，它们之间并没有内在联系。
Yet there is no inherent reason why a drop in advertising must be followed by a rise.
“写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。
"Contact us before writing your application" or "Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history" is how it is usually expressed.
这些照片迅速在网上传开，引起轰动，接着就有几家电视台和一家广告公司联系了我。
It was phenomenal. Then TV stations and an advertising agency got in touch with me.
今天，劳力士的广告则凸显了其与李娜之间的联系。
互联网与其它媒体竞争广告，为企业联系消费者提供了一种更可测，更精确的方式。
It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers.
这个协作平台如何别利用的一个例子来自Gary，他描述了最近一个情况，因为一件高优先业务他必须联系公司广告业务副总裁。
An example of how this synergistic platform can be utilized comes from Gary, he describes a recent situation where he had to contact the companies VP of advertising with a high-priority issue.
这个协作平台如何别利用的一个例子来自Gary，他描述了最近一个情况，因为一件高优先业务他必须联系公司广告业务副总裁。
An example of how this synergistic platform can be utilized comes from Gary in which he describes a recent situation where he had to contact the companies VP of advertising with a high-priority issue.
他的团队甚至在诸如bur noutParadise、MaddenNFL09那样的游戏里安插广告，以便与年轻的用户形成联系。
His team even allocated ads in games like Burnout Paradise and Madden NFL 09 to connect with a younger audience.
我们联系到的mobileuncle上的人(此人不愿具名)说，他曾经与“旋风9500”的生产商谈过，生产商向他提供了广告海报和手机的相关信息。
Our mobileuncle contact, who didn't want to be identified, claims to have spoken to the BlockBerry's maker, which he says provided him with the ad poster and information about the device.
此外，媒体买家与传统门户网站有紧密的联系，并通过这种关系建立广告业务，Facebook需要复制这些联系。
In addition, media buyers have strong ties to traditional Web portals, and in the relationship-driven advertising business, they say, Facebook is going to need to forge those connections.
员工对这一问题进行研究，并且决定尝试使用WS - BPEL以将他们的内部分类广告Web服务与银行的Web服务紧密联系在一起。
The staff researches this problem and decides to try using WS-BPEL to mash up their internal classified advertisement web service with the bank's web service.
温哥华一家广告公司员工Paul就是例证，他发现自己的Allegiant Air航空公司机票中多了120美元意料之外的费用，于是试图通过正规渠道联系航空公司。
It did for Paul Marr, who works for an advertising agency in Vancouver and recently found $120 in unexpected fees on his Allegiant Air ticket.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
这样一来，雅虎就可以同广告商保持联系，更容易向他们出售其他种类的广告。
This will allow it to maintain relationships with advertisers, making it easier to sell them other kinds of ads.
我们业务的每一方面都面临着强大的竞争，特别是那些把互联网信息与人们联系，并提供相应广告服务的公司。
We face formidable competition in every aspect of our business, particularly from companies that seek to connect people with information on the web and provide them with relevant advertising.
任何在这里生活、工作或联系到这个地区的人都可以加入这个博客并贡献内容，可以是一段发言、车库出售的广告、新闻或观点。
Anyone living, working or just being connected to the area can join the blog and contribute content, be it an announcement, garage sale AD, news or opinion.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
通过广告，它又和很多创作艺术联系起来。
Through advertising, it is also related to many of the creative arts.
如今，谷歌等搜索引擎直接将广告商与搜寻广告商所售商品的消费者联系起来。
Now search engines like Google connect advertisers directly with consumers looking for what they sell.
如今，谷歌等搜索引擎直接将广告商与搜寻广告商所售商品的消费者联系起来。
Now search engines like Google connect advertisers directly with consumers looking for what they sell.
应用推荐