对广告和新闻做区分，避免出现模糊二者界限的杂交式文章。
Distinguish news from advertising and shun hybrids that blur the lines between the two.
巴西及南美洲国家的主要媒体密集的广告和新闻活动保证了大量的访客。
The large visitation is assured by a intense advertising and journalistic activities, including the main mass media in Brazil and South American Countries.
我喜欢看电视，(我是个动作迷)，电影是我欣赏的一门艺术，但是我非常憎恨广告和新闻。
I love watching movies (I'm an action junkie), film is an art form which I appreciate, what I hate is advertising and the news.
即便对我这样一位深知广告和新闻故事的区别的人来说，来看新闻时看见克林顿的笑脸也会觉得刺眼。
Even for me, who fully knows an AD from a news story, seeing Clinton's smiling face when I've come to read the news can be rather jarring.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
当然可以，只要你把分类广告和地方新闻部分交给我。
Sure, if you give me the classified ads and local news section.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
当然可以，只要你把分类广告和地方新闻交给我负责。
Sure, if you give me the classified ads and local-news section.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
电视失去市场的原因是现今的人们不愿意认可它，电视新闻和娱乐节目仅仅是广告公司的附属品。
Television Loses Its Reason for Existence People don't like to acknowledge this, but television news and en-tertainment are mere subsidiaries of the advertising industry.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸，对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素，事实上帮助不大。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
出租车司机：实事新闻、纪录片、音乐、电影和公益广告等等。
Taxi driver: News about current affairs, documentaries, music, movies, noncommercial ads and so on.
马丁.克拉克负责《每日邮报》网站的运行，他认为人们不会想要为了看网站上的普通新闻而付费的，而且他非常乐于最大化的增加点击率和广告。
Martin Clarke, who runs the Mail’s website, reckons people simply will not pay for general news on the web, and is happy to maximise viewers and advertising.
此时此刻，新闻、广告和娱乐圈对欧亚混血儿都有空前广泛的介绍。
At the moment, Eurasians are enjoying an unprecedented high profile in the news, in advertising, and in the entertainment industry.
一般说来，我通过协会新闻、图书馆期刊和杂志上的广告、或者是博客、Twitter以及其他互联网的资源了解新书。
Typically I learn about new books through association news, ads inlibrary science journals and magazines, or via blogs, Twitter or otherinternet sources.
现在，有新闻（link1，link2，link3）报道表示两家公司可能接近于达成伙伴协议，在搜索技术和广告领域进行合作。
Now, some news outlets are reporting that the two companies may be close to signing a partnership agreement that would allow them to collaborate on search technology and advertising.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
还要求他提供一个电子邮件地址，这个地址用来发送续订通知、新闻通告、相关的广告和其他信息。
You also ask him to provide an E-mail address to receive subscription renewals, newsletters, relevant advertising, and other information.
传统的新闻报刊业同时提供了订阅服务和广告服务。
The classic newspaper business is both a subscription service and advertising supported.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
将您的慈善参与列入您的营销材料，如新闻稿，小册子，标志，显示，广告和商业股票。
Include your charitable involvement in your marketing materials such as newsletters, brochures, signs, displays, advertisements, and commercials.
新闻业的财政支持也不再局限于广告客户和用户，而涵盖了基金会、慈善人士、大学和市民捐助。
Financial support for news reporting now comes not only from advertisers and subscribers but also from foundations, philanthropists, universities and citizen donors.
广播网路和一些本地新闻机构提供免费的产品但对投放广告给消费者的广告商收费。
Broadcast networks and some local newspapers provide their wares free and charge advertisers for access to consumers.
像我一样的摄影师主要为医疗保健机构工作，拍摄术前的病人照片和医生治疗病人的特写，这些照片主要供新闻报道（PR）、广告和通讯稿件使用。
Then others, like me, work for the healthcare institutions doing pre-op patient photos and environmental portraits of doctors taking care of patients, for PR, advertisements and newsletters.
电视失去市场的原因是现今的人们不愿意认可它，电视新闻和娱乐节目仅仅是广告公司的附属品。
Television Loses Its Reason for Existence People don't like to acknowledge this, but television news and entertainment are mere subsidiaries of the advertising industry.
传播媒体提供信息、娱乐、广告、新闻、评论和劝导。
The media provide information, entertainment, advertising, news, commentary, and persuasion.
传播媒体提供信息、娱乐、广告、新闻、评论和劝导。
The media provide information, entertainment, advertising, news, commentary, and persuasion.
应用推荐