（这本杂志）没有任何广告和促销信息，而是充满了严肃的思想。
It has no ads or promotions inside. Instead it is jam-packed with serious ideas.
打广告和促销是美国企业做得最好的事情。
Advertising and promotion are what American business does best.
丰田可能还被迫增加广告和促销方面的开支。
Toyota will also likely be forced to increase its spending on advertising and sales promotion.
他们是一贯的广告和促销活动。
They are consistent in their advertising and promotion activities.
这样，除了广告和促销活动之外。
营销包括广告和促销，目的是销售产品和服务。
Marketing, which includes advertising and promotion, intends to sell products and services.
除了广告和促销活动，我们还将举行全国和地区性的新闻发布会。
Apart from advertising and promotion campaign, we're going to hold national and local press conference.
广告和促销是将大幅增加，莱斯特说，经销商将发挥日益积极的作用。
Advertising and promotion are to be substantially increased and Lester says dealers will have to play an increasingly active role.
销售便利消费品的公司在很大程度上依赖于广告和促销活动来推销产品。
Firms offering consumer convenience products promote them heavily with advertising and sales promotion.
购买这种火箭皮带大部分用于广告和促销目的，例如：在足球比赛中场休息时。
The rocket belts are mostly sold for use in advertising and promotions, such as halftime appearances at football games.
有太多的广告和促销活动在俄罗斯，所以我怀疑它是垃圾，高度标榜的垃圾桶。
There were too many advertising and promotion in Russia, so I suspected it to be trash , highly advertised trash .
在大饭店里，经理协调管理客房，广告和促销，餐饮和其他经营部门负责人的工作。
In a large hotel the manager coordinates the work of the department heads who supervise housekeeping, advertising and promotion, food services, and the rest of the operation.
因为大多数广告宣传在网上进行，在广告和促销方面用来扩张市场的大笔开支降低了。
Heavy spending on advertising and promotions to expand its market is reduced as most advertising takes place on the website.
福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。
Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.
紧跟在口碑之后的最重要的影响游戏购买因素依次是：零售方式，在线演示，测评，广告和促销。
Retail, online demos, reviews and advertising and promotion follow word of mouth as the most important factors influencing game-buying, in that order.
关键是要帮助访问者找到他们正在寻找的信息，所以请一定要区分内容区域，广告和促销领域的区别。
The key is to aid the visitor in finding the information they're looking for, so make sure to differentiate between areas of content, advertisements and promotions.
另外一项行之有效的政策(在人口总数占世界5%的一些国家中已经进行了尝试)是全面禁止香烟广告和促销。
Another policy proven to work (in the handful of countries, representing 5% of the world's population, to have tried it) is a complete ban on marketing.
尽管生产厂家与销售商通过广告和促销活动能够推动销售，但他们不能决定消费者必须接受哪一种款式。
Although advertising and other promotional efforts by manufacturers and retailers help to generate sales, they do not dictate what styles will be accepted by consumers.
我们应该把我们的广告和促销外包出去，我们需要找一家具有创造力的广告代理商来重新树立我们的形象。
We should be outsourcing our advertising and promotion. We need to get a really creative AD agency who'll work on our image and rebrand us.
通过广告和促销运动，包括使用精心制作的包装设计，烟草业继续转移人们的注意力，使他们无视烟草制品的致命作用。
Through advertising and promotional campaigns, including the use of carefully crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.
惠誉评级公司认为，关于广告和促销卷烟的法律增多，将会减少竞争，使那些拥有较大市场份额的公司受益。
Fitch believes more rules on how to advertise and promote cigarettes would reduce competition and benefit the companies with bigger market shares.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
为什么我们必须全面禁止烟草广告、促销和赞助？
Why do we need a total ban on advertising, promotion and sponsorship?
参与到教育你们同龄人的活动中，让他们了解烟草业如何利用广告、促销和赞助来说服你去吸烟或使用其它烟草制品。
Get involved in a campaign to educate your peers on how the tobacco industry USES advertising, promotion and sponsorship to persuade you to smoke or use other forms of tobacco.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
为什么烟草广告、促销和赞助是对青年人的一种威胁？
Why are tobacco advertising, promotion and sponsorship a threat to young people?
禁止烟草广告、促销和赞助可减少烟草消费。
Bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship can reduce tobacco consumption.
禁止烟草广告、促销和赞助可减少烟草消费。
Bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship can reduce tobacco consumption.
应用推荐