那时还有另外一个大的互联服务接入商，拥有MSN的微软，建立了它的造币机器adcenter(广告中心)，现在已经取代了雅虎(Yahoo ！)
Then Microsoft, which owns MSN, another large Internet portal, built adCenter, its version of a "monetisation engine", which has now replaced Yahoo!
威尔明顿一站式职业中心的布告牌过去贴满了各种招聘广告。
The bulletin board at Wilmington's one-stop center used to be covered with job postings.
该购物中心同意不再作假广告。
The shopping centre agreed to desist from false advertising.
尽管谷歌庞大的数据中心需要大量电力来支持，这一点毫无疑问，但这家公司所擅长的是信息和在线广告，而不是发电。
While there's no question that Google's giant data centers require vast amounts of power, the company's expertise is in information and online advertising, not generating electric power.
随着广告的播出，呼叫中心顾客爆满。
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”).
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心(“立等可取！”)
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (" Instant Copies While You Wait! ").
阿卜杜拉自己经营公司，经营着一家叫“名声广告”的公司，办公室在“星巴克”附近，位于巴勒斯坦大道一栋二层楼的购物中心——巴勒斯坦大道是吉达最繁忙的商业大道之一。
Abdullah runs his own firm, called Fame Advertising, which has offices near a Starbucks in a two-story strip mall on Palestine Street, one of Jedda's busiest commercial thoroughfares.
Google数据中心的运转是为他们的业务——广告收入而服务的。
Google runs their data centers optimally for their business — to deliver content that generates advertising revenue.
电视广告全国范围播放，通过遍布全国的各地救助中心网络，将Nano介绍到小村镇。
And television advertising is beamed nationwide with a network of local drop-in centres fanning out across the country to introduce the Nano to small towns and villages.
最后还会约有100个订单来自于网上或者呼叫中心总机号，和广告没什么关系。
Eventually another 100 or so orders will come over the Internet or the general call center number (1-800-321-THIN) without reference to the ad.
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”
安全政策中心所作的一则广告力劝美国人“投票时押上你的生命，因为它确实命运攸关。”
One from the Centre for Security Policy urges Americans to "Vote as if your life depends on it. Because it does."
Ansanelli说，他希望把这些照片放在前台的中心，因此他们就没有竞争性的广告或其他网站内容值得您的关注，是的，这些照片看起来很好。
Ansanelli said he wanted to put the photos front-and-center, so they didn’t have to compete with advertising or other website elements for your attention, and yes, the photos look great.
报告还显示当前网络广告已经占到媒体广告的16%。这份报告是由网络广告局、PricewaterhouseCoopers和世界广告研究中心共同发布的。
The report — compiled in partnership with Pricewaterhouse Coopers and the World advertising Research Centre — shows that online advertising currently accounts for 16% of media spending.
每日观看数逾两百万的YouTube，已然成为视频广告大爆发的中心点。
With over two billion views a day, it's become the epicentre of a video advertising boom.
微软的自备数据处理中心向顾客提供广告，支付，储存服务以及Xbox Live服务。
Microsoft's own datacenter services for consumers such as an advertising, payment, storage platforms and Xbox Live.
广告克星本身就处于讲故事的正中心，他们在自己的博客上发出像这样的头条。
And Adbusters itself is at the centre of the narrative, generating headlines on its blog like.
他曾经和一个朋友闯进斯坦福线性加速器中心，在那儿他们偷偷看计算机杂志，并从在杂志上做广告的公司订购计算机手册。
He used to break into the Stanford Linear Accelerator Center with a friend, where they'd secretly read computer magazines and order manuals from companies who advertised in the Mags.
纽约大学布伦南中心的研究称，2006年，91%的高等法院竞选使用了电视广告，这一比率比2000年增加了22%。
In 2006 91% of Supreme Court elections featured television advertisements, up from 22% in 2000, according to New York University's Brennan Centre.
现在，你在雅加达中心的车道看到的广告牌永远总是为这两样东西做广告：智能手机和摩托车。
THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters.
昨天当我在充满广告、充满商铺、充满购物者的旧金山市中心闲逛的时候，我一直在思考我女儿的这个反应。
I thought of that yesterday as I walked around downtown San Francisco, full of advertising and places to shop, full of people buying things.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场；三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
大部分投诉者指出，呼叫中心工作人员在广告中的这一形象给孩子们树立了坏榜样。
Most callers said that it set a bad example to children, or ridiculed people with speech impediments.
我们印制20,000份小广告吧，我们要于下周末在购物中心免费派送。
Let's get 20, 000 flyers printed. We'll hand them out at the shopping mall next weekend.
您将通过公开某些特征在公共注册中心对服务进行广告。
You advertise services in public registries by exposing certain characteristics.
新营销中心的广告活动将在中国之外的所有市场开展。
Advertising campaigns from the new centre are to be used in all markets except China.
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
文化与广告是一个涉及广泛的研究课题，本文从中选取流行文化这一角度对广告视觉中心进行深入研究。
Culture and advertisement is an involves extensive research lesson, I study the advertising visual focus from the viewpoint of popular culture in this article.
在北京国际展览中心，最惹眼的要属张贴着与奥运相关工作广告的招聘点。
At Beijing's International Exhibition Center, the most eye-catching booth is the one advertising Olympic-related jobs.
应用推荐