另外，广义连续性也是一个广受关注的问题。
Besides, generalized continuity is another problem which has been paid closed attention to.
原油相容性预测与测试是广受关注的另一个原油掺混领域。
Predicting and testing for crude compatibility is the other area of crude blending that is receiving considerable attention.
所以，时滞离散系统的最优控制问题近年来成为广受关注的研究领域。
So the optimal control problem of discrete-time systems with time-delay becomes a wildly attentional research field in recent decades.
然而，这一制度实施后，出现了诸多问题，成为广受关注的一个热点。
But a great deal of questions has appeared after implementing this method, which becomes the people's care about and the government pays close attention to.
因此大功率开关电源适配器的研制，正在成为一个广受关注的热点问题。
So, the study of high-power switching adapter is becoming a hot issue.
有限元强度折减法是近年来岩土工程界广受关注的一种边坡稳定性分析方法。
Nonlinear FEM strength reduction is a slop stability analysis method which is widely cared in the geotechnical field.
本文简要回顾了目前广受关注的威胁儿童健康的一些环境污染物的研究进展。
In this paper, we reviewed recent advances in research on the relationship between environmental pollutants and childrens health.
然而，如何更好地利用454测序并进行后续的数据分析一直是广受关注的问题。
However, how to efficiently use and to analyze these massive 454 sequencing data still remains a question.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
每年这时候时代周刊都会推出他们享有盛名广受关注的“百名最具影响力人物”评选活动。
It is that time of the year when time magazine prepares their prestigious list of the 100 Most Influential People.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
在2001年让莱杰首次广受关注的电影《骑士传奇》中，有莱杰接受一名男子的吻的镜头。
And in a Knight's Tale, the 2001 film that would bring Ledger his first wide notice, there's the scene where Ledger receives a peck20 from a guy.
DNA参与的纳米组装的研究是近年来在化学，生物学和材料科学领域广受关注的研究方向之一。
DNA-induced assembly is one of the important research field which has been paid much attention in chemistry, biology and materials science.
广受关注的的VIX市场波动指数--常常被称为“恐慌指数”--也达到2002年以来的最高水平。
The VIX, a widely watched measure of market volatility that is often referred to as the 'fear index, ' shot up to its highest level since late 2002.
通过统计分析得出结论，我国学校体育热点数量繁多，但学校体育研究主要热点有：广受关注的体育新课程；
Through statistical analysis concluded that the vast amount of school physical education hot, but the main focus of school physical education are widely concerned about the new courses sport;
而且它突现了转变的缓慢，因为上次另一起广受关注的实验室死亡也引起了相似的自我反省，就在不到三年以前。
And it underscores the slow pace of change since another high-profile laboratory fatality led to similar soul-searching less than three years ago.
如何有效地削减暴雨径流，减少或根除城市水涝灾害，保护好城市水生态环境，已成为一个广受关注的重大课题。
How to cut down the surface runoff, to exterminate or to reduce the disaster of urban water logging, protect the city's water ecosystem environment, have become an important topic concerned widely.
许多公司不愿意采纳VanAmburg提到的苹果公司广受关注的对待客户的方式，这可能归宿到这些公司的根基。
A lot of that "reluctance" to embrace Apple's well-regarded approach to customers that VanAmburg spoke of may come down to the roots of these companies.
自1999年创建阿里巴巴以来，广受关注的马云便一直领导这家公司，并且成功实现了阿里巴巴从网上展示服务商到强大电子商务集团的华丽转身。
The flamboyant Mr Ma has led the firm since its founding in 1999, and he has overseen its spectacular transformation from online-listings service toe-commerce powerhouse.
最近，航空公司将长期以来的标准服务——行李托运、餐食、饮品、甚至枕头和毯子——从“机票费用已含”的一类归入“额外收费”的一类，因而广受关注。
Recently, airlines have received lots of attention for moving longtime standards - baggage, food, drinks, even pillows and blankets - from the "included" pile into the "for an additional fee" pile.
像“光晕”和“现代战争2”这样的视频游戏由于其所赚得的大笔金钱而广受关注，但是如好莱坞大片般的预算同样又使得他们价格不菲。
Video games like “Halo 3” and “Modern Warfare 2” have made headlines for the amount of money they earned, but the Hollywood-sized budgets needed to create them are just as noteworthy.
从 2003 年 5 月的发布版本开始，广受赞誉的 OpenBSD（它重点关注安全性）在他们的整个发行套件中使用了ssp（也称为ProPolice）。
The widely-respected OpenBSD, which concentrates on security, uses ssp (also known as ProPolice) across their entire distribution as of their May 2003 release.
他还补充说道，虽然因为出演了夏洛克而广受异性关注，但是他认为夏洛克的角色定位本身就需要是充满魅力的。
He also added that despite the female attention he has garnered from playing Sherlock, he doesn't think that the character in itself is necessarily one that should be seen as fanciable.
由于赛事在全国广受关注，甚至连不是球迷的美国人也可能在超级碗星期天挑一个球队为其加油喝彩。
Because of the event's national prominence, even Americans who are not football fans might adopt a team just for Super Bowl Sunday.
她解释说，改成“智雷”这个读音是2010年广受舆论关注的智利矿难不经意间造成的，那次矿难最近还被拍成了有争议的英语电影《33名矿工》。
She explains that the switch to CHEE-lay was an unintended consequence of the highly publicized 2010 mine collapse in Chile, recently dramatized in the controversially English-language film The 33.
因消失4天而广受媒体关注的美国州长于本周三承认他有婚外情。
US governor who has gained media attention by his 4-day disappearance admitted on Wednesday that he has been having an extramarital affair.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
应用推荐